Donna Donna [Japanese translation]

彼はかつて

大きな家に住む少年だった

彼の人生は悦びに満ちていた

しかし心の奥底では

彼ははやく大きくなり

立派な男になることを望んでいた

夜な夜な母に抱かれると

彼はそればかり考えていた

ドナドナドナドナ

君は悔やむだろう

ドナドナドナドナ

君が少年だった頃を

彼は大きくなり、やがて家を出た

自分の人生を見つけたのだ

期待はずれな愛と、飢えと恐れを

ときどき彼は心の奥底で

子供の頃を懐かしんでいた

ありし日々を夢みていた

そして悲しみに耽けながらも

昔のことを思い出すのだ

ドナドナドナドナ

君は悔やむだろう

ドナドナドナドナ

君が少年だった頃を

私は時おり思い出すのだ、あの少年のことを

かつての自分がそうであったように

• Artist:Claude François