Doorway To My Dreams [Fly Away / Miss My Flight] [Greek translation]

Πρέπει να πετάξω μακριά

Πρέπει να πετάξω μακριά

Απο τότε που ήμουν μικρό κοριτσάκι ήξερα τι ήθελα.

Μία μέρα θα έβλεπα τον κόσμο και θα άφηνα το σημάδι μου πάνω του.

Πέρασε ο καιρός, θυσια ποτέ δεν περίμενα ότι θα το σκεφτόμουν δεύτερη φορά.

Απο τότε που ήμουν μικρό κοριτσάκι το ονειρεύτηκα.

Τώρα στέκομαι μαζί σου σ' αυτόν τον αερόσταθμο

με ένα εισιτήριο τόσο μακριά απο την αγάπη σου.

Μπορώ να έχω ένα ακόμα φιλί, ένα ακόμα χάδι;

Απλά δεν μπορώ να σε χορτάσω,

αλλά βιάζομαι, πρέπει να πετάξω μακριά.

Αεροπλάνα με περιμένουν δεξιά στην πύλη 23.

Υπάρχει μία πόρτα για τα ονειρά μου.

Θα μπορούσα να φύγω ή θα μπορούσα να μείνω

Πρέπει να αλλάξω τη ζωή μου ή να χάσω την πτήση μου;

Το ξυπνητήρι μου το πρωί μου είπε πως έπρεπε να φύγω τώρα,

στο πρωινό τηλεφωνούσες και η καρδιά μου απλά κατερρευσε,

γιατί απο αύριο θα ξυπνάμε χώρια.

Εύχομαι ποτέ να μην είχα ακούσει αυτό το ξυπνητηρι.

Κοίτα δεν θέλω να κερδίσω αν η καρδιά μου πρέπει να χάσει

(Δεν θέλω να κερδίσω, δεν θέλω να χάσω)

Οπότε πώς είναι ο κόσμος που επιλέγω;

Έχω απλά ανάγκη ένα ακόμα φιλί, ένα ακόμα χάδι

Απλά δεν μπορώ να σε χορτάσω,

αλλά βιάζομαι, πρέπει να πετάξω μακριά.

Αεροπλάνα με περιμένουν δεξιά στην πύλη 23.

Υπάρχει μία πόρτα για τα ονειρά μου.

Θα μπορούσα να φύγω ή θα μπορούσα να μείνω

Πρέπει να αλλάξω τη ζωή μου ή να χάσω την πτήση μου;

(Να αλλάξω τη ζωή μου ή να χάσω την πτήση μου;)

Πώς εκπληρώνεις την υπόσχεση της αγάπης,

όταν αντιπαραβάλλεται ενάντιον μιας ευκαιρίας που έρχεται μόνο μια φορά.

Πώς μπορώ να φύγω όταν ξέρω ότι είσαι ο ένας,

όταν η σκόνη καταλαγιάσει ίσως δεν βρίσκεσαι εδώ

Και τώρα στέκομαι μαζί σου σ' αυτον τον αερόσταθμο,

κλαίγοντας

Έχω απλά ανάγκη ένα ακόμα φιλί, ένα ακόμα χάδι

Απλά δεν μπορώ να σε χορτάσω,

αλλά βιάζομαι, πρέπει να πετάξω μακριά.

Αεροπλάνα με περιμένουν δεξιά στην πύλη 23.

Υπάρχει μία πόρτα για τα ονειρά μου.

Θα μπορούσα να φύγω ή θα μπορούσα να μείνω

Πρέπει να αλλάξω τη ζωή μου ή να χάσω την πτήση μου;

(Να αλλάξω τη ζωή μου ή να χάσω την πτήση μου;)

Πετάω μακριά, ΜμμΜμμ

Πρέπει να πετάξω μακριά

Πρέπει να πετάξω μακριά

• Artist:JoJo
• Album:All I Want Is Everything (2009)