Dororo [Thai translation]

การทรยศต่อโลกใบนี้

ทำให้มีบางสิ่งยั้วเยี้ยอยู่ในกระเพาะ

ลำไส้ที่กำลังถูกกิน

อบอวลไปด้วยสีดำ

จนกระทั่งผิวพรรณจะถูกแผดเผา

แสงหนึ่งจึงส่องประกายไปยังตัวโน๊ตมืดที่กำลังเล่นอยู่

ต้องตรวจสอบให้แน่ชัดว่าเสียงมันจะกึกก้องออกไป

เพื่อปลายนิ้วอันชุ่มชื้นจะได้ลูบไล้

ในสักวัน จะได้สัมผัสตัวเธอ

ซากศพมนุษย์ ภาพลวงตา ระเบิดไดนาไมต์

จำลองแบบความรักที่ขาดแคลน

เสียงที่ซ่อนเร้น เศษขี้เถ้าก่ายกอง

ช่างซับซ้อนเหลือเกิน

จนกระทั่งผิวพรรณจะถูกแผดเผา

แสงหนึ่งจึงส่องประกายไปยังตัวโน๊ตมืดที่กำลังเล่นอยู่

ต้องตรวจสอบให้แน่ชัดว่าเสียงมันจะกึกก้องออกไป

เพื่อปลายนิ้วอันชุ่มชื้นจะได้ลูบไล้

ในสักวัน จะได้สัมผัสตัวเธอ จะแสดงให้เห็นเอง

• Artist:Asian Kung-Fu Generation
• Album:Dororo / 解放区