Dos historias iguales [Croatian translation]

Tko je ona, što će ti dati?

U čemu je bolja od mene?

Tražim razloge

Iako ih ponekad nema

Ja za tebe, ti za mene

Nije nam išlo dobro

Ali svejedno

Cijeli život mi ništa ne vrijedi

Jer ne živimo dvije jednake priče

Kažeš mi to očima

Ne govoriš

Nećeš me zaboraviti

Teško mi je pokušavati živjeti i smiješiti se

A da se ne prepustim čežnji

a da ne znam kamo da idem bez tebe

Ja za tebe, ti za mene

Nije vrijeme da sad pričamo o tome

Ili možda jest

Jer mi čitav život ništa ne vrijedi

Zato što ne živimo dvije jednake ljubavi

Sjećati se tvog glasa, misliti na tvoje ime

a da se ne slomim iznutra

I čitav život mi ništa ne vrijedi

Jer ne živimo dvije jednake priče

Svaki dan, svaki put, svaki tren

Nećeš me zaboraviti

Neću te zaboraviti

Eh, eh, eh...

Eh, eh, eh...

Tko je ona, što će ti dati?

Ja za tebe

U čemu je bolja od mene?

Ti za mene

Tražim razloge

Sad nije vrijeme da pričamo o tome

Ili možda jest

I čitav život mi ništa ne vrijedi

Jer ne živimo dvije jednake priče

Koliko ti sunce može dati a da te ne spali

a da te ne probode

I čitav mi život ništa ne vrijedi

Neću moći zaboraviti ni najsitniji detalj

Tvoje oči koje mi govore, već znaš,

da se nikad ne žive

Dvije jednake priče

Eh, eh, eh...

Eh, eh, eh...

No, no, no...

Dvije jednake priče...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Lo Mejor De - Volveré Junto A Ti (2001)