Douze haïkus glauques [Russian translation]

***

Regardant le ciel

livre clos sur les genoux

fin d'un long dimanche

***

Ayant récuré

longtemps le réchaud des yeux

je me sentis vieux

***

Soirée solitaire

la musique dans la chambre

se fait plus profonde

***

Pas un bruit dehors

le whisky ravine et mord

l'intérieur des joues

***

Tous verrous tirés

téléphone débranché

hors d'atteinte, enfin

***

Lui téléphoner ?

mais non, l'automne dernier

on l'a enterrée.

***

Encore une ampoule

de claquée - mon intérieur

de plus en plus sombre

***

Le vent qui se lève ?

ou la pluie qui recommence ?

une auto, peut-être

***

Les vêtements neufs

achetés le mois dernier

jamais déballés

***

La nuit se déchire

émergeant d'entre les draps

j'ai rêvé de morts

***

Ces gouttes de sang

en rafale sur les draps

ah !  de l'encre rouge

***

Grêle sur mon casque

Dieu lui-même désormais

me jette des pierres

• Artist:Jadis