Dov'è l'amore [Persian translation]

*عشق كجاست !؟*

عشق من كجايي

كجاهستي دلبر من

من نميتونم از زندگيم برات بگم

اما) اين قصه ي من است)

يك ترانه عاشقونه برات خواهم خواند

تنها براي تو ميخونم

با اينكه هزاران مايل ازم دوري

اما عشق قويّاً احساس ميشه

بيا پيشم عزيزم

من رو در انتظار نگه ندار

يك شبِ ديگه بي تو اومده و

من دارم ديوونه ميشم

هيچ كس ديگه اي نيست هيچكسي نيست

عشقِ هيچكس ديگري نميتونه جات رو بگيره

يا زيبايىِ چهره تو رو داشته باشه

من به خوندنم تا روزي كه تو رو

برگردونم ، ادامه خواهم داد

با ترانه عشق

وبا آواز دوست داشتنم

عشق من كجا هستي !؟

كجايي عشقِ من

الان كجايي عشق من ؟

براي روبراه(سروسامون گرفتنم) شدنم به تو احتياج دارم

خيلي آروم زمزمه كردم

قلبم رو درياب كه (داره برات) ميتپه

من به اينكه تورو در دستام نگه دارم محتاجم

و ميخوام كه نزديكم باشي

بيا پيشم عزيزم

من رو در انتظار نگه ندار

يك شبِ ديگه بي تو اومده و

من دارم ديوونه ميشم

هيچ كس ديگه اي نيست هيچكسي نيست

عشقِ هيچكس ديگري نميتونه جات رو بگيره

يا زيبايىِ چهره تو رو داشته باشه

من به خوندنم تا روزي كه تو رو

برگردونم ، ادامه خواهم داد

با آواز عشقم

با ترانه دوست داشتنم

ايتاليايي هيچكس ديگري

هيچكس ديگري

•

هيچكس ديگه اي نيست كه

به خوشكليه تو باشه

و من عاشقتم

بيا پيشم عزيزم

برگرد به من عشقم

يك شبِ ديگه بي تو اومده و

من دارم ديوونه ميشم

هيچ كس ديگه اي نيست هيچكسي نيست

عشقِ هيچكس ديگري نميتونه جات رو بگيره

يا زيبايىِ چهره تو رو داشته باشه

من به خوندنم تا روزي كه تو رو

برگردونم ، ادامه خواهم داد

با ندا و آواز عشقم٠٠٠٠٠

٠٠٠٠٠

• Artist:Cher
• Album:Believe (1998)