Dove non basta il mare [Esperanto translation]

Certe ne povas scii

tiu ĉi olivfolio

la nomon de tiu vento

kiu volas ke ĝi falu

Sed, mi scias, estos la sama vento

kiu blovos mian koron

en tiu loko malantaŭ la lokoj

kie la maro ne sufiĉos

Lumo kiu vidiĝas

Lumo kiu ŝaltas

kiu trafas la folion

kaj poste forflugas for

la flugo de hirundo

de la montoj al la maro

en la kurso de sezono

en la kurso... de lando al lando

Certe ne povas scii

ĉi tiu tero tiel ruĝa

kiom da gutoj da pluvo

igos ĝin spiri

sed mi rektigas la sagojn

kun ĉi tiu floro en la mano

se mi ĝemas mi scias ke la tondro

perdas sian bruon

Se ĉi tiu vento disperdis

ĉiujn petalojn de la floro

sub la teron la semo premass

por aperi sub la suno

Certe ne povas scii

ĉi tiu trunko jam elĉerpita

kiom da larmoj falis

por malsekigi mian rideton

Kiom da fojoj mi mensogis

kiom da sonĝoj mi kudris

kiom longe mi kantis

por tiuj kiuj foriris

Venu ankaŭ vi

Malsupreniru ankaŭ vi

sur ĉi tiu tero

karno kiu nin stringas

Ludus ankaŭ vi

Kantu ankaŭ vi

Vortoj kiuj ne mortas

Certe ne povas scii

ĉi tiu maljunulo dormanta

ke sur lia kuseno

mian kison mi lasis al li

la aliajn kisojn, mi portas ilin

kie mi ne povas diri al vi

en tiu loko preter la lokoj

kie la maro ne sufiĉos

Kiel la tero turniĝas en la universo

kaj konversacias kun la steloj

mi petis vin ion pro trinki

sed vi nenion donis al mi.

Kiel la tero turniĝas en la universo

kaj konversacias kun la steloj

sed mi ne havas en mia koro

mian dolĉan amon.

• Artist:Davide Van de Sfroos