Dove sei? [French translation]

Je suis partie en te regardant

Et je laisse une partie de moi

Je repense aux choses que j'ai dites

Aux phrases que j'ai tues

Et que je n'ai pas su défendre

Je t'écouterai en pensant à toi

Et les silences brûlent autour de moi

Je revois les choses que j'ai faites

Et les moments où j'ai pleuré

Et je n'ai pas su comprendre

Je n'ai pas su m'écouter

J'entends les mots que

Je ne sais plus effacer

Les souvenirs qui revivent

Je ne sais pas les laisser partir

Comment vas-tu?

Je cherche dans les choses

Le sourire que tu essayais

De cacher à moi et aux autres

Cela me manque quand tu me serrais dans tes bras

Comment vas-tu?

(Comment vas-tu?)

Où es-tu?

(Où es-tu?)

Où es-tu?

Je te chercherai en me débarrassant

De toutes les blessures que tu m'as causées

Je revis les nuits que j'ai perdues

Les erreurs que j'ai faites

Et les moments où j'ai enfreint les lois

Je disparaîtrai entre les autres

Mais tout me ramène à toi

Dans les choses que je vis

Je me demande comment est-ce que c'est arrivé?

Et je n'ai pas su comprendre

Je n'ai pas su m'écouter

J'entends les mots que

Je ne sais plus effacer

Les souvenirs qui revivent

Je ne sais pas les laisser partir

Comment vas-tu?

Je cherche dans les choses

Le sourire que tu essayais

De cacher à moi et aux autres

Cela me manque quand tu me serrais dans tes bras

Comment vas-tu?

(Comment vas-tu?)

Je pense aux fois où

Tu m'as dit que tu m'aimais

Les souvenirs qui revivent

Je ne sais pas les laisser partir

Où es-tu?

(Où es-tu?)

Où es-tu?

(Où es-tu?)

Où es-tu...?

(Où es-tu?)

(Où es-tu?)

(Où es-tu?)..

• Artist:Giorgia
• Album:Dietro le apparenze (2011)