Dove sei [Hungarian translation]

Nem tudok nem gondolni rád

akkor sem, amikor nem szeretnék

Még ha van is egy út, hogy kijussak,

szűkösnek tűnik

A barátaimnak, akik azt mondogatják,

hogy nem értem cselekszel

Azt válaszolom, hogy nem akarok többet

rosszul kenni, mert nem vagy

De késő éjszaka ide jössz

és kézen fogsz

a tekinteted komolyra vált, és aztán

jozzám beszélsz és azt mondod,

ezúttal visszatérek,

hogy örröké itt maradjak

De véget ér, egy álom volt

és mikor felébredek, téged kereslek,

és nem tudom, hol vagy

Míg úgy tűnik, a világom rám omlik

Te most hol vagy

Míg én annak a nevét mondogatom, aki már itt sincs

azt kérdem, hol vagy

míg látom a kezeim megmozdulni rajta a sötétben,

míg egy szellemmel táncolok, mondd meg, hol vagy

Nem fogok elfelejteni a szemeid

míg élek

biztos vagy abban, hogy megtalálom őket

ezer közül is körülöttem

a hangod a fejemben

édes zenének hallatszik, de

mikor meghallak és leteszem,

azt mondom magamnak, hogy nem teszem ezt többé

és kinek jó fennlenni a whatsappon,

hogy elmondd ugyanazt

öregek olyan dolgokat, amiket már tudunk

hosszú órákig

már jól tudom, hogy a csókok, amiket kérsz,

nem az enyéim

a lépesseid hangja már messze van

én téged hívlak, hol vagy?

Míg úgy tűnik, a világom rám omlik

Te most hol vagy

Míg én annak a nevét mondogatom, aki már itt sincs

azt kérdem, hol vagy

míg látom a kezeim megmozdulni rajta a sötétben,

míg egy szellemmel táncolok, mondd meg, hol vagy

Emlékszem, hogy éreztem magam, tudod,

már a kezdetétől, és elmész

mindig itt akarlak tudni, hogy

magamhoz közel húzzalak

minden dolog, amiket mondtam,

már hasztalannak tűnik

bezzeg most megtelnek az oldalak

ebben az emlékkönyvben, amit

továbbírok

míg van egy kicsi az életemből

Ha itt tudnálak előttem, talán azt mondanám,

a hibákat, amiket vétettem, nem követném el újra

a dolgokat, amik elszomorítottak

egy ajtó zárva van

nem tudok dönteni

de nem törlődik akkor se, ha ezt akarod

az, ami köztünk volt

az álmok beleharapnak a porba

meghagyva a helyet a kérdéseknek azoknak, akiknek senki sem tud válaszolni

Mondd meg, mondd meg

Hol vagy?

Míg úgy tűnik, a világom rám omlik

Te most hol vagy

Míg én annak a nevét mondogatom, aki már itt sincs

azt kérdem, hol vagy

míg látom a kezeim megmozdulni rajta a sötétben,

míg egy szellemmel táncolok, mondd meg, hol vagy

Míg úgy tűnik, a világom rám omlik

Te most hol vagy

Míg én annak a nevét mondogatom, aki már itt sincs

azt kérdem, hol vagy

míg látom a kezeim megmozdulni rajta a sötétben,

míg egy szellemmel táncolok, mondd meg, hol vagy

• Artist:Neffa
• Album:Molto calmo