Dove sei sei [English translation]

Eyes, weak crazy cats, broken bottles, all black holes

billions of muzzles, animals, junkshops, sinks

angels, rings, necklaces1, camels, ah ah

Gekis, sticks2, wizards, facts, dreams, empty [bottles]3 on the road

under my shoes, nails4, old feet5, dead trees6.

You are where you are

You are where you are

You are where you are

You are where you are

the day passes

it passes through my tattered life

half-unbuttoned

the electricity blacks out in the street and a thousand stars

I fall down7

they make a hole down here

ai ai ai ai ia

Short heads8, broken pockets, low blows, all black holes

old stories, jackets, romances without time in the black

inside

under my shoes, nails, skinny/dry feet, old trees.

You are where you are

You are where you are

You are where you are

You are where you are

the day passes

it passes through my tattered life

half-unbuttoned

the electricity blacks out in the street and a thousand starts I fall down

they make a hole down here

1. "collanine" often has a different shade from "collane". "Collanine" are cheap, low quality and usually given to children2. probably meaning "stick-insects"3. this is a bit confusing. "sogni vuoti" means "empty dreams" but since there's no punctuation and the lyrics are all a list of things, it might be "sogni, vuoti"4. like the objects, not the bodypart5. here again, the lack of punctuation makes it hard to understand whether they mean "piedi vecchi" or "piedi, vecchi"(feet, elder people)6. again, "secchi alberi" means dead/dry trees, "secchi, alberi" is "buckets, trees"7. i think the actual lyrics are "vengono giù" (they fall down)8. honestly I don't know what it means

• Artist:Nada (Italy)
• Album:Dove sei sei