Dove sono i colori [Portuguese translation]

É uma questão de momentânea impaciência

Se eu não sei estar bem onde estou

Apenas um gesto, um sinal seu é o bastante

Para voltar a ser lisos como o óleo

Porém, parece ser fácil dizer

Depois, faz um mês que eu nem ao menos sei como você está

Estamos no mesmo quarto e há um distanciamento

Eu poderia te abraçar para derrubar esse muro

E construir agora esse futuro

As noites sem dormir à luz de velas

E você, que quer aprender a cozinhar

Porém, fico parada com as mãos no colo

Me perguntando onde você está

Estamos no mesmo quarto e há um distanciamento

Onde estão as cores?

As palavras que você respira nas canções

Onde estão os segredos?

Aqueles belos, que te fazem só imaginar

Você não está atrás da esquina de casa

Me esperando fora do portão

Para falar de tudo até o amanhecer

Para então ter café da manhã

Onde estão as cores?

Aqueles sorrisos brilhantes das nossas tentações

Onde estão os erros?

Nós estávamos dentro, mas agora estamos fora

Querendo viver, voar e se apressar

Sentindo tudo

E olhe nos meus olhos!

E me diga o que você pensa!

E me diga se você me escuta!

É uma questão de momentânea ausência

Se eu não sei bem o que eu quero

Se bastasse só um beijo ou uma carícia

Para voltarmos a ser iguais ao que éramos

Porém parece difícil fazer

Depois, faz frio e eu não ao menos sei mais se você me quer

Estamos no mesmo quarto e há um distanciamento

Onde estão as cores?

As palavras que você respira nas canções

Onde estão os segredos?

Aqueles belos, que te fazem só imaginar

Você não está atrás da esquina de casa

Me esperando fora do portão

Para falar de tudo até o amanhecer

Para então ter café da manhã

Onde estão as cores?

Aqueles sorrisos brilhantes das nossas tentações

Onde estão os erros?

Nós estávamos dentro, mas agora estamos fora

Querendo viver, voar e se apressar

Sentindo tudo

E olhe nos meus olhos!

E me diga o que você pensa!

E me diga se você me escuta!

Onde estão as cores?

Querendo viver, voar e se apressar

Mas sentindo tudo

E olhe nos meus olhos!

E me diga o que você pensa!

E me diga se você me escuta!

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Il mondo in un secondo (2010)