Dove ti porta il cuore [Spanish translation]

Te inventé, y no lo creíste

te moldeé a mi manera,

y tú creciste conmigo

creciste de hacer perder la cabeza, bella a morir

y ahora de repente dices basta!

pero quién te puede entender.

Yo te inventé y tú sonreíste conmigo

estabas jugando a la mujer enamorada

no era a mí a quien querías

no son los celos que me duelen, que me toman de la mano

pero es tu maleta ahí en la cama, la que te lleva lejos.

Si quieres irte vete, dónde te lleve el corazón

si quieres irte vete, en la ola del amor

si te enamoras, locamente de otro

como lo hice contigo, inútilmente.

Si quieres irte vete, dónde te lleve el corazón

si quieres irte vete, vete sin decir nada

vete, vete, vete...

sé que nunca fuiste mía, era una mentira.

Te inventé, pero no es así como te quería

si hubiera sido menos machista, no, no te perdería

Y ahora quedo aquí como un idiota

decepcionado al recordar,

las mil veces que nos amamos, aquí frente al mar.

Si quieres irte vete, dónde te lleve el corazón

si quieres irte vete, en la ola del amor

no es por celos que siento tanto dolor,

pero es tu hipocresía que me hiere el corazón.

Si quieres irte vete, dónde te lleve el corazón

si quieres irte vete, pero cuál amor, amor

vete, vete, vete...

sé que nunca fuiste mía, si quieres irte vete.

Si quieres irte vete, me quedo solo con el mar

si quieres irte vete, ya no quiero hablar

mentiras, mentiras, mentiras,

sé que nunca fuiste mía, si quieres irte vete.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Voglio andare a vivere Iin campagna (1995)