Dove vai Jack [German translation]

Wohin gehst du, Jack?

Siehst du nicht, dass es draußen regnet, regnet, regnet, komm schon?

Wohin gehst du, Jack? Bleib bei deinen Freunden!

(Wozu denn?)

Wohin gehst du, Jack?

Schau doch nur, wen du um dich hast, und dann und dann und dann und dann

Wirst du verstehen, Jack, eine Andere wie sie gibt es nicht.

Oh, es ist zwecklos, dumm, so zu tun, als ob,

Aber es ist zu viel in mir drin,

Sie ist auch da, wenn sie nicht da ist,

Und wenn ich hier bleibe, spricht alles von ihr.

Was tust du, warum nur, Jack?

Denk ein bisschen darüber nach, was du tust, was du tust, was du tust, was du tust,

Komm mal, Jack, denk über dein Unrecht nach.

(Wozu denn?)

Steig vom hohen Ross herunter, Jack,

Stolz nützt, nützt, nützt in dieser Welt nie etwas,

Geh zu ihr, Jack, wenn es wirklich wahr ist, dass du sie willst.

Sagt mir nicht, dass ich mich ergeben soll, ihr kennt mich schon,

Lieber bin ich tot, aber ich sage nein.

Wenn du das tust und die Erinnerung an sie löscht,

Ist es besser, gewiss viel besser für sie.

Doch eines Tages werde ich zurückkehren,

Wieder ein wenig Sonne für mich.

Was tust du, wohin gehst du, Jack?

Aber rasier dich doch mal etwas und dann und dann und dann und dann

Geh zu ihr, Jack und sag ihr, dass du mit ihr leben wirst.

(Nicht mehr!)

Was tust du, wohin gehst du, Jack?

Aber rasier dich doch mal etwas und dann und dann und dann und dann

Geh zu ihr, Jack und sag ihr, dass du mit ihr leben wirst.

(Warum?)

Wohin gehst du, Jack?

Das Leben gibt dir

Nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr

Dasjenige zurück, Jack, was du verlierst, weil du es willst.

(Oh ja)

Du verlierst, weil du es willst

(Aber nein, komm schon)

Du verlierst, weil du es willst

(Aber lass gehen, komm schon)

Du verlierst, weil du es willst

(Das ist es mir nicht wert, immer Betrug)

Du verlierst, weil du das willst

(Oh ahahahahahaha...)

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Deus (1981)