Down by the Sally Gardens [French translation]

C'est dans le bosquet de bouleau que j'ai rencontré mon amour.

Elle a traversé le bosquet, ses petits pieds blancs comme neige,

et m'a enjoint de prendre la vie comme elle vient, comme la feuille pousse sur l'arbre,

mais j'étais jeune et irréfléchi et je n'ai pas voulu la suivre.

Nous étions face à face dans un pré au bord de la rivière

et elle a posé sa main de neige sur mon épaule penchée.

Elle m'a enjoint de prendre la vie comme elle vient, comme l'herbe pousse sur la levée.

Mais j'étais jeune et irréfléchi, et aujourd'hui les larmes m'étouffent.

C'est dans le bosquet de bouleau que j'ai rencontré mon amour.

Elle a traversé le bosquet, ses petits pieds blancs comme neige,

et m'a enjoint de prendre la vie comme elle vient, comme la feuille pousse sur l'arbre,

mais j'étais jeune et irréfléchi et je n'ai pas voulu la suivre.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Wind That Shakes the Barley (2010)