Down On My Knees [Russian translation]

Единственный признак жизни

Скрывается на другой стороне.

Возможно, я слишком слеп,

Чтобы увидеть своих врагов, высматривающих меня.

Сегодня я сыграю в их игру

и сравняю счёт по многим параметрам.

Это дорогущее шампанское

легко одурманит их, я подниму свой бокал, чтобы все увидели.

Скажи мне, когда ты будешь готов совершить сделку.

Возможно, все уже разочаровались во мне.

Смотри мне в глаза, когда ты заставляешь меня принимать удар на себя.1

Или ты не можешь смотреть на меня, когда я стою на коленях?

Самое время, чтобы раскрутить колесо

и посмотреть, что откроется.

Но, может быть, всё, что мне необходимо -

Это чувствовать, как мои враги приближаются ко мне.

Всё это время я смотрел на тебя снизу вверх.

Я знаю, что ты тоже это видел.

Что-то разбилось, я не знаю, как (это произошло).

Почему-то мне казалось, что мы были похожи.

Полагаю, мне было страшно в глубине души.

1. Take the heat - "принимать тепло" - принимать и терпеть сильную критику или презрение, особенно за предполагаемую ошибку или проступок. Другими словами, "принимать удар", "принимать огонь".

• Artist:For All We Know
• Album:For All We Know [2011]