Downhearted Blues [Spanish translation]

¡Dios, qué duro es amar a alguien cuando esa persona no te ama!

Desolada y con el corazón destrozado, tan solo me quedan estos blues abatidos.

Una vez me enamoré locamente, él me maltrató cuanto pudo,

Mi próximo enamorado deberá prometerme que será mío, completamente mío.

Penas, penas, cada día de mi vida,

penas, penas, cada día de mi vida,

Es como si las penas quisieran seguirme hasta la tumba.

No he amado más que a tres hombres,

no he amado más que a tres hombres,

a mi padre, mi hermano y el hombre que arruinó mi vida.

Tal vez una semana, un mes o dos,

tal vez una semana, un mes o dos,

pero el día que me dejes, cielo, ese día llegará.

Tengo el mundo en una botella y el tapón en mi mano,

Tengo el mundo en una botella y el tapón está en mi mano,

Voy a contenerlo hasta que cumplas mi voluntad.

• Artist:Bessie Smith