Dragoste de închiriat [Finnish translation]

Kylie, give me… Kylie, give me

Tapaan hänen kanssaan tänään viiden korvilla

En tiedä, mikä minua vielä odottaa

Ehkä kahdeksan jälkeen hän vehtaa jo toisen kanssa

(Tämä) rakkaus on epäoikeudenmukaista…1

Näin pitkällä oltaessa kysyisin nyt sinua/sinulta

Kertosäe x2:

Rakastatko minua vai oletko unohtanut minut?

Kuka on syypää?

Tunnen rakkautta, jota on lahjoitettavana eikä vuokrattavana

Ihmettelen, kuka sinut hurmasi silloin, kun hylkäsit minut

Tiedät tarkkaan suhteessani sinuun, kuinka paljon olen uhrannut

Tiedän, että et rohjennut kertoa

minulle lähteväsi ilman minua

Tiedän, että haluat hänen kullakseen

Mutta mikä osa minulle sitten jää?

Näin pitkällä oltaessa kysyisin nyt sinua/sinulta

Kertosäe x2

Olit kanssani. Olet nylkenyt minua

Nyt sinun kelpaa. Et muista minua

Haluaisin olla kanssasi. Yhden yön haluaisin olla kanssasi

Tiedät erittäin hyvin, että olet vienyt sydämeni

Kertosäe x2

Kylie, give me…

1. Sanoituksessa on käytetty sekä sanaa iubire että dragoste. Rakkaus lienee kummankin lähin vastine suomessa. Jokaisella sanalla on kuitenkin oma elämänsä ja sävynsä. Tässä säkeessä iubire on määräisessä muodossaan iubirea, puhutaan rakkaudesta siis joko käsitteenä tai määrättynä ilmentymänä.

• Artist:Akcent
• Album:Primul Capitol (2006)