За горизонтом [Draußen ist Freiheit] [Za gorizontom] [English translation]

[Альфред:]

Звёзды смотрят вниз.

О любимая, проснись!

Я хочу с тобой побыть наедине.

Сара, появись!

На призыв мой отзовись!

Неужели в ночь такую ты откажешь мне?

[Сара:]

Что за вздохи при луне?

Смолкни наконец!

Начеку отец.

[Альфред:]

Я тебя люблю!

[Сара:]

Замолчи, молю!

[Альфред:]

Вместе мы навек.

[Сара:]

Что за человек?!

[Альфред:]

Да пойми же...

[Сара:]

Папа услышит!

[Альфред:]

Сара, послушай...

[Сара:]

Здесь мне так душно!

За горизонтом

Навек свободной стану я,

За горизонтом

Исполнится мечта моя.

[Альфред:]

Рухнет между нами стена,

Сара, только ты одна мне нужна.

И мы взлетим

Выше птиц.

Для моей любви

Нет границ.

За горизонтом

Земля бескрайняя лежит,

За горизонтом

Нас ждёт совсем иная жизнь.

[Альфред и Сара:]

Свободы мир,

Счастья мир...

[Сара:]

Романтично мечтать под луной

Хорошо, если нечем заняться.

Но уже было принято мной

Приглашенье другое, признаться!

[Альфред:]

Я провожу.

[Сара:]

Я ужасно спешу.

[Альфред:]

Слишком темно!

[Сара:]

Я пойду всё равно!

[Альфред:]

Но куда нам идти?

[Сара:]

Я не знаю пути.

[Альфред:]

Волчий вой за лесом слышится!

[Сара:]

Всё в руках Всевышнего.

[Альфред:]

Стонет в ночи ветер.

[Сара:]

Я должна, я хочу верить,

Что...

[Сара и Альфред:]

...За горизонтом

Земля бескрайняя лежит,

За горизонтом

Нас ждёт совсем иная жизнь.

Свободы мир,

Счастья мир...

• Artist:Tanz der Vampire (Musical)
• Album:Бал вампиров