Dream World [German translation]

Wir sind nicht die Stars eines Hollywoodfilms,

also wozu so tun als ob?

Ich bin nicht so charmant, und du bist nicht so locker,

das musst du begreifen, mein Freund.

Traumwelt,

du hast in einer Traumwelt gelebt.

Glaube mir,

du kannst der Wirklichkeit nicht entkommen.

Junge trifft Mädchen

heißt nicht, dass die in einer Traumwelt sind.

Hier bin ich, dort bist du, wir müssen es zusammen schaffen,

bisher haben wir das geschafft, also kann es nur besser werden.

Wenn du die Arme ausstreckst

und zu mir sagst:

„Mädchen, wie ich dich liebe!“,

wenn ich dich halte,

Liebling, kannst du nicht sehen,

dass das in Wirklichkeit eine Traumwelt ist?

Du hattest deine Hoffnungen und deine hohen Erwartungen,

irgendwie scheint es nicht richtig zu sein.

Ich werde deine Vorwürfe langsam leid,

ich bin nicht dein Engel in Weiß.

Traumwelt,

du hast in einer Traumwelt gelebt.

Glaube mir,

du kannst der Wirklichkeit nicht entkommen.

Junge trifft Mädchen

heißt nicht, dass die in einer Traumwelt sind.

Hier bin ich, dort bist du, wir müssen es zusammen schaffen,

bisher haben wir das geschafft, also kann es nur besser werden.

Wenn du die Arme ausstreckst

und zu mir sagst:

„Mädchen, wie ich dich liebe!“,

wenn ich dich halte,

Liebling, kannst du nicht sehen,

dass das in Wirklichkeit eine Traumwelt ist?

Traumwelt,

du hast in einer Traumwelt gelebt.

Glaube mir,

du kannst der Wirklichkeit nicht entkommen.

Junge trifft Mädchen

heißt nicht, dass die in einer Traumwelt sind.

Hier bin ich, dort bist du, wir müssen es zusammen schaffen,

bisher haben wir das geschafft, also kann es nur besser werden.

• Artist:ABBA
• Album:Thank You for the Music (box set, 1994)