Dreaming of a World [German translation]

Ich weiß, mag sein ich erträume mir

Eine Welt

Die es

Niemals geben kann.

Aber ich werde weiter Träumen1

Ganz gleich wie hoffnungslos

Oder töricht

Es erscheinen mag

Ich werfe meine Münze in den Brunnen

Suche nach Kleeblättern auf grasbedeckten Wiesen

Halt Ausschau nach Sternschnuppen in der Nacht

Falte die Hände2und träume diesen Traum weiter

Ich weiß, ich träume nur

Von einer Welt

Weit weg von der heutigen Realität

Aber ich werde an diesem Traum festhalten

Ganz gleich wie wirklichkeitsfremd

Oder blauäugig

Das erscheinen mag

Immer werde ich diesen Traum festhalten

Und schmeiß deine Münze in den Brunnen

Such nach Kleeblättern auf grasbedeckten Wiesen

Halt Ausschau nach Sternschnuppen in der Nacht

Drück die Daumen und träum diesen Traum weiter

Wir müssen immer weiter davon träumen3

Von einer Welt

Als einen Platz der unendlichen Möglichkeiten

Und immer weiter träumen3

Ganz gleich wie hoffnungslos

Oder töricht

Es erscheinen mag

Immer weiter träumen

Und schmeiß deine Münze in den Brunnen

Such nach Kleeblättern auf grasbedeckten Wiesen

Halt Ausschau nach Sternschnuppen in der Nacht

Falte deine Hände und träume diesen Traum weiter

Ich werde weiter an Wünschen klammern

Wir müssen immer weiter träumen

Von einer Welt

In Gleichheit und Gerechtigkeit

Denkend

Es könnte eine Welt geben

Ohne Not und Krankheit

Eine Welt

Wünschend

Ohne Hunger und Obdachlosigkeit

Eine Welt

Träumend

In der alle Menschen in Frieden miteinander leben

Von einer Welt

Träumend

Auf einer Welt

Träumend

1. wünschen2. drücke die Daumen3. a. b. denken

• Artist:Tracy Chapman
• Album:Matters of the Heart (1992)