Dreams for Plans [Arabic translation]

ذات مرة أنا و انت

عندما كنا نحلم بسهوله

طازجة مثل الليمون الحامض وسعيدة مثل سماء الأحد

لم يكن هناك شيء يمكننا أن نبيعه أو نشتريه

لان كل ما نحتاجه حقا

وكانت أقدامنا العارية وزوج من الأجنحة لنطير

ما رأيك ، حبيبي

هل عشنا فترة طويلة جدا وسريعة جدا

وهل انت

هل شعرت بالكآبة ، حبيبي

متمنيا أن لن يمر الوقت

هل يمكن أن تخبرني كيف كان عليه أن يكون

هل اضيعنا فرصتنا ؟

لقد قمنا بتغيير آمالنا للمخاوف

و أحلامنا للخطط

هل يمكن أن تخبرني كيف كان عليه أن يكون

عندما كنا حقا نهتم

و عندما كان الحب في صالحنا

في صالحنا

أتذكر كل الأوقات قبل

عندما كنا يمكن أن نقضي مسائنا

احدق في السقف، و ملقاة على الأرض

وكان مفرداتي لا سعه لها

احدثت القليل جدا الإنجليزية

و كلمة "الضغط " من شأنها أن تبدو

وكأنها شيء غريب

ما رأيك ، حبيبي

هل عشت فترة طويلة جدا وسريعة جدا

وهل انت

هل شعرت بالكآبة ، حبيبي

متمنيا أن لن يمر الوقت

هل يمكن أن تخبرني كيف كان عليه أن يكون

هل اضيعنا فرصتنا ؟

لقد قمنا بتغيير آمالنا للمخاوف

و أحلامنا للخطط

هل يمكن أن تخبرني كيف كان عليه أن يكون

عندما كنا حقا نهتم

و عندما كان الحب في صالحنا

في صالحنا

ما هو تخمينك ، حبيبي

هل عشت فترة طويلة جدا وسريعة جدا

حتى إذا كنت

إذ اتيت ووجدتني ابكي

الان انت تعلم.

الان انت تعلم لماذا

هل يمكن أن تخبرني كيف اعتدت أن أكون

هل اضيعت فرصتي؟

و لقد غيرت آمالي للمخاوف

و أحلامي للخطط

هل يمكن أن تخبرني كيف كان عليه أن يكون

عندما كنا حقا نهتم

و عندما كان الحب في صالحنا

في صالحنا

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)