Dreams for Plans [Dutch translation]

Ooit toen jij en ik

Toen we simpel droomden

Zo fris als citroenen en gelukkig als een zondagse luch

Was er niks dat we konden verkopen of kopen

Want al dat we echt nodig hadden

Waren onze blote voeten en een paar vleugels om te vliegen

Wat denk je, lieveling?

Hebben we te veel geleefd, te snel?

En voelde jij

voelde jij de melancholie, lieveling

Wensende dat de tijd niet voorbij was gegaan?

Kun je me vertellen hoe het was?

Hebben we onze kans gemist?

Hebben we onze hopen voor angsten verwisseld

En onze dromen voor plannen?

Kun je me vertellen hoe het was?

Toen we echt er iets om gaven?

En toen de liefde aan onze kant stond,

aan onze kant

Ik herinner me alle vroegere tijden

Toen we ons leven konden spenderen

Kijkend naar het plafond, liggend op de vloer

Mijn vocabulaire was niet uitgebreid

Ik sprak zo weinig Engels

En het woord stress (*mistake in the original, it should be "stress") zou als iets raars klinken

Wat denk je, lieveling?

Heb ik te veel geleefd, te snel?

En voelde jij de melancholie, lieveling

Wensende dat de tijd niet was verstreken?

Kun je me vertellen hoe het was?

Hebben we onze kans gemist?

Hebben we onze hopen verwisseld voor angsten

en onze dromen voor plannen?

Kun je me vertellen hoe het was,

toen we nog er nog echt om gaven?

En toen de liefde aan onze kant stond

Aan onze kant

Wat is jouw gok, lieveling?

Heb ik te veel geleefd, te snel?

Dus als je ooit komt en mij huilend aantreft

Dan weet je nu waarom

Nu weet je waarom

Repeat chorus 2x

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)