Dreams for Plans [Greek translation]

Μια φορά και ένα καιρό εσύ και εγώ

Όταν απλώς ονειρευόμασταν

''Φρέσκοι'' σαν το λάιμ και χαρούμενοι σαν τον κυριακάτικο ουρανό

Δεν υπήρχε κάτι που θα μπορούσαμε να πουλήσουμε ή να αγοράσουμε

Γιατί το μόνο που πραγματικά χρειαζόμασταν

Ήταν τα πόδια μας και ένα ζευγάρι φτερά για να πετάμε

Τι πιστεύεις, αγάπη μου;

Ζήσαμε πάρα πολλά, πολύ γρήγορα;

Και νιώθεις

Νιώθεις μελαγχολία, αγάπη μου

Καθώς εύχεσαι να μην είχε περάσει ο καιρός;

Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;

Χάσαμε την ευκαιρία μας;

Μετατρέψαμε τις ελπίδες μας σε φόβους

Και τα όνειρα μας σε σχέδια;

Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;

Όταν πράγματι νοιαζόμασταν;

Και όταν η αγάπη ήταν με το μέρος μας

Με το μέρος μας...

Θυμάμαι όλες τις προηγούμενες φορές

Όταν μπορούσαμε να περνάμε τις μέρες μας

Κοιτάζοντας το ταβάνι, ξαπλώνοντας στο πάτωμα

Το λεξιλόγιο μου δεν ήταν πλούσιο

Μιλούσα τόσο φτωχά Αγγλικά

Και οι κουβέντες

Ακούγοταν σαν κάτι παράξενο

Τι πιστεύεις, αγάπη μου;

Έζησα πάρα πολλά, πολύ γρήγορα;

Και νιώθεις

Νιώθεις μελαγχολία, αγάπη μου

Καθώς εύχεσαι να μην είχε περάσει ο καιρός;

Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;

Χάσαμε την ευκαιρία μας;

Μετατρέψαμε τις ελπίδες μας σε φόβους

Και τα όνειρα μας σε σχέδια;

Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;

Όταν πράγματι νοιαζόμασταν;

Και όταν η αγάπη ήταν με το μέρος μας

Με το μέρος μας...

Τι μαντεύεις, αγάπη μου;

Έζησα πάρα πολλά, πολύ γρήγορα;

Οπότε αν

Αν έρθεις ποτέ και με βρεις να κλαίω

Τώρα ξέρεις

Τώρα ξέρεις γιατί

Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;

Όταν πράγματι νοιαζόμασταν;

Και όταν η αγάπη ήταν με το μέρος μας

Με το μέρος μας...

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)