Dreams for Plans [Russian translation]

Давным-давно мы с тобой

Ещё были простыми и "зелёными",

Свежими, как лайм, и счастливыми, как воскресное небо.

Не было ничего, что мы могли бы продавать или покупать,

Потому что всё, что нам было нужно -

Это наши босые ноги и пара крыльев, чтобы летать.

Как ты думаешь, милый?

Мы жили так много и так быстро?

И ты когда-нибудь

Чувствовал меланхолию,

Желая, чтобы время не прошло?

Можешь ли ты сказать мне, как это было?

Мы упустили свой шанс?

Мы поменяли наши надежды на страхи,

А наши мечты - на планы?

Можешь ли ты сказать мне, как это было?

Когда мы на самом деле переживали?

И когда любовь была на нашей стороне?

На нашей стороне...

Я помню, раньше всё время

Мы могли проводить жизнь

Лёжа на полу и глядя на потолок.

Мой словарный запас не был широким.

Я так мало говорила на английском,

Что слово "стресс" казалось

Чем-то странным.

Как ты думаешь, милый?

Мы жили так много и так быстро?

И ты когда-нибудь

Чувствовал меланхолию,

Желая, чтобы время не прошло?

Можешь ли ты сказать мне, как это было?

Мы упустили свой шанс?

Мы поменяли наши надежды на страхи,

А наши мечты - на планы?

Можешь ли ты сказать мне, как это было?

Когда мы на самом деле переживали?

И когда любовь была на нашей стороне?

На нашей стороне...

Как ты думаешь, милый?

Мы жили так много и так быстро?

И если,

Если ты когда-нибудь придёшь и застанешь меня плачущей,

Теперь ты знаешь,

Теперь ты знаешь, почему.

Можешь ли ты сказать мне, как это было?

Мы упустили свой шанс?

Мы поменяли наши надежды на страхи,

А наши мечты - на планы?

Можешь ли ты сказать мне, как это было?

Когда мы на самом деле переживали?

И когда любовь была на нашей стороне?

На нашей стороне...

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)