DREAMS [Russian translation]

[Intro]:

Грёзы

Грёзы

Грёзы

Грёзы

[Part 1]:

Йоу, йеа, йоу!

Прошлой ночью мне снился клип «Big Pimpin'», меховая шуба,

Кольцо с печаткой на мизинце… Проснулся и понял, что я Шинди.

Кажется, мир выглядит как трейлер к новому фильму о Джеймсе Бонде.

Господь свидетель, я грезил этой пластинкой

Ещё когда мы должны были скидываться, чтобы купить сигарет

И пиццу из супермаркета. Студия тогда выглядела так, словно это кухня, где варят крэк.

В пустые бутылки стряхивали пепел от сигарет.

Сегодня мы вытряхиваем деньги из карманов на бутылки с выпивкой, находясь в апартаментах за «Тысячу и одну ночь» 1

Я мечтал, чтобы мой успех заставил бабушку плакать от счастья,

Увы, не каждой мечте суждено сбыться. Я плакал, как ребёнок

Когда она покинула наш мир. Теперь она с дедушкой, на небесах.

Подавиться яблоком – даже её смерть была как в сказке! 2

Кассета с музыкой Майкла Джексона в ресторане моей бабушки

Там я оттачивал лунную походку напротив музыкального автомата

Сегодня та же музыка в моём шкафу с коллекцией винилов.

Когда я говорю о цифрах я имею ввиду знаки на ценниках, а не граффити на поездах

Мама говорит: «Начни копить. Ты не будешь вечно суперзвездой.»

Но в тот же момент я гуглю «время работы Bucherer» 3

Дневной сон прерывается минетом от очередной принцессы

Наверное, я в ловушке своих грёз – фильм «Начало»

[Hook (2х)]:

Всё это началось в моих фантазиях

Я спрашиваю себя, когда это закончится, но конца не видно

Я заполучаю трофеи для моей команды

Опьянён эндорфином, йоу!

[Part 2]:

Йоу, йеа, йоу!

Я хотел купюру в 1000 немецких марок и зажим для денег.

«Они разбили целый лагерь напротив отеля, мам! Это всё так жутко!» 4

Тогда я был под домашним арестом, видеокассета «Up in Smoke»-Tour 5

Сегодня у меня перманентный стресс – бизнес-класс, дневной сон,

Задремал в своём Опель Астра без кондиционера,

А проснулся в Бенце – за окном мюнхенская Максимилианштрассе.

Парковка на подземной стоянке, ключи швейцару.

Слышь, уёбок, это не мороженое, а сорбет.

Шесть пар кроссовок Yeezys, две плазмы Apple

В номере. Suiteart, Suiterap, Сладкие грёзы.

В голове звучат два голоса в стерео - Саймон и Гарфанкел 6

Этот сон так реален, наверное, я хожу во сне

Больше никаких кошмаров. Кто здесь Фредди Крюгер?

Машина моей мечты припаркована во втором ряду, Кудамм, Шлютерштрассе

Кажется, это новое начало нового старта

Моя футболка – мерч твоей мечты. Материал для неё изготовлен самой Мечтой!

Dreamworks, Спилберг. Думаю, мне стоит снять фильм по своей книге.

На протяжении двух часов ты видишь как я отрываюсь с Али на Кудамм

От дивана с прожжёнными дырами к регулируемой кровати

Наверное, я в ловушке своих грёз – фильм «Начало»

[Hook (2х)]:

Всё это началось в моих фантазиях

Я спрашиваю себя, когда это закончится, но конца не видно

Я заполучаю трофеи для моей команды

Опьянён эндорфином, йоу!

[Outro]:

Грёзы

Грёзы

Грёзы

Грёзы

1. Shindy живёт в отеле Waldorf Astoria в Берлине. Стоимость апартаментов там 1000 евро за одну ночь. В данной строке Шинди сопоставил это с названием знаменитой сказки «Тысяча и одна ночь».2. Бабушка Шинди умерла от удушья после того, как подавилась куском яблока. Эта смерть напоминает сказку «Белоснежка», где ревнивая королева пыталась убить Белоснежку отравленным яблоком.3. Bucherer – сеть ювелирных салонов.4. Шинди был в шаге от проблем с управлением отелем Waldorf Astoria в Берлине, когда всё больше поклонников стали ждать перед входом в отель, чтобы встретиться с ним и сфотографироваться. В твиттере он попросил своих поклонников отказаться от этой идеи. В своей автобиографии «Der Schöne und die Beats» Шинди расскажет, что это его очень испугало и он звонил по телефоне своей матери.5. Шинди в своей автобиографии «Der Schöne und die Beats» рассказал, что впервые заинтересовался рэпом после просмотра видокассеты «Up in Smoke»-Tour с Dr. Dre, Snoop Dogg, Ice Cube и Eminem.6. Simon and Garfunkel (рус. Саймон и Гарфанкел) — дуэт 1960-х гг., состоявший из американских музыкантов Пола Саймона и Артура Гарфанкела. В их записях смешались элементы трёх стилей: гармоничные вокальные партии в стиле церковного хора (госпел), использование электрогитар (рок), звонкая акустика и лирико-философские тексты (фолк).

• Artist:Shindy
• Album:DREAMS