Dress up in you [Catalan translation]

Sóc la cantant, sóc la cantant de la banda

Tu ets la perdedora, no et rebutjaré així com així

Perquè tens una cara bonica

i això et portarà a algun lloc

Seguies corrent

tenies diners, tenies fama

Cada matí veia la teva foto des del tren

Ara ets actriu!

Això diu el teu currículum

Estàs feta de cartolina

No podries representar ni la teva fugida d'una bossa de paper

Tens sort, no m'estàs parlant ara mateix,

Senyoreta valenta

Depila't les celles pel públic

Agafa l'avió

Em fas venir mal de panxa

Voldria que fossis aquí

Tindríem molt a parlar

Teníem un tracte

gairebé signat amb sang

Un enteniment mutu

Pensava que guardaries la teva paraula

Estic decebuda

Estic molesta

És un defecte que tinc, ho sé

Quan les coses no van a la meva manera he de

esclatar a la cara dels meus rivals

Vaig insultar i malparlar, vaig muntar un bon numeret

Els homes es queden parats del llenguatge

Actuen tan discretament, són hipòcrites, oblida'ls

Que els follin a ells també!

Sempre et vaig estimar

sempre vas tenir molt estil

Odiaria veure't com una de tantes

gairebé-ho-aconsegueixos

tens l'essència, estimada,

Si pogués tenir una segona pell

em vestiria de tu.

Ara ets una estrella, jo arreglo les ungles de la gent

teixeixo jerseis, i faig hores extra

Tinc un nòvio, i tinc el pressentiment

que es veu amb algú altre

sempre va tenir un no-sé-què per tu també.

Esclato a la cara dels meus rivals

Vaig insultar i malparlar, vaig muntar un bon numeret

Els homes es queden parats del llenguatge

Actuen tan discretament, són hipòcrites, oblida'ls

Que els follin a ells també!

• Artist:Belle & Sebastian
• Album:The life pursuit