Дрессировщик [Dressirovshchik] [Polish translation]

Я от страха себя отучал постепенно,

Я отрёкся от всех мелочей бытовых.

И теперь каждый вечер на эту арену

Вывожу дрессированных тигров своих.

Ап! И тигры у ног моих сели!

Ап! И с лестниц в глаза мне глядят…

Ап! И кружатся на карусели!

Ап! И в обруч горящий летят!..

И в обруч летят.

И с хлыстом подхожу к ним, и с ласковым словом,

Репетирую дважды в течение дня.

Только тигру не ясно, что он дрессирован,

Потому-то и шрамов не счесть у меня!

Ап! И тигры у ног моих сели!

Ап! И с лестниц в глаза мне глядят…

Ап! И кружатся на карусели!

Ап! И в обруч горящий летят…

И в обруч летят.

Выпадают минуты свободные редко,

И вчера, и сегодня, и завтра аншлаг!

Но, когда заходить мне не хочется в клетку:

«Ап!» -- себе говорю я… и делаю шаг.

Ап! И тигры у ног моих сели!

Ап! И с лестниц в глаза мне глядят…

Ап! И кружатся на карусели!

Ап! И в обруч горящий летят…

Ап! И тигры у ног моих сели!

Ап! И с лестниц в глаза мне глядят…

Ап! И кружатся на карусели!

«Ап!» -- себе говорю я, и делаю шаг…

И делаю шаг,

И делаю шаг.

Ап!

• Artist:Mikhail Boyarsky
• Album:Дискоклуб-16 (А) (1986)