Drink Before the War [German translation]

Also, du sagst uns, dass wir falsch liegen

Und du sagst uns, niemand würde mit uns übereinstimmen1

Nichts was wir sagen, wird dich es erkenn lassen

Dein Herz ist zu Stein geworden

Du kannst niemals fühlen

Du sagst, „Ach, ich habe keine Angst, das kann mir nicht passieren,

ich habe mein Leben als ein rechtschaffender Mann gelebt

Ach, nein, ihr seid weit ab von dem, was ich nachvollziehen kann2

Es würde mir nicht zustoßen

Denn ich habe mein Kreuz3getragen

Und ich war ein starker Mann“

Hört auf den Mann im Schnapsgeschäft

Er schreit „Will irgendjemand ein Drink vor dem Krieg?“

Und deine Eltern haben dich finanziert

Du hast ein großes Auto bekommen

Nichts plagt dich

Irgendjemand hat dir die Augen herausgeschnitten

Du weigerst dich zu erkennen,

dass irgendjemand dein Herz herausgeschnitten hat

Du weigerst dich zu fühlen

Und du lebst in einer Muschel

Du erschaffst deine eigene Hölle

Und lebst in der Vergangenheit

Und redest über den Krieg

Und du schaufelst dir dein eigenes Grab, jawohl

Aber es ist ein Leben was du dir sparen kannst

Also hör auf dich aufzuregen

Es ist wird nicht passieren

Und du wirst weinen

Aber du wirst niemals fallen

Nein, nein, nein

Du baust eine Mauer,

Musst sie zerstören,

und fängst wieder von vorne an

Nein, nein, nein,

Es wird uns nicht passieren

Wir lebten unser Leben

Im Grunde waren wir gute Männer

Also hört auf vom Krieg zu sprechen

Denn ihr wisst, wir haben das alle schonmal gehört

Warum geht ihr nicht raus

Und macht etwas Nützliches

Ach, hört auf den Mann im Schnapsgeschäft

Er schreit „Will irgendjemand ein Drink vor dem Krieg?“

„Will irgendjemand ein Drink vor dem Krieg?“

„Will irgendjemand ein Drink vor dem Krieg?“

1. singt unser Lied2. jenseits meines Verstandes3. Gewicht

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:The Lion and the Cobra (1987)