Drive by [Greek translation]

Στην άλλη πλευρά του δρόμου, ήξερα

Στάθηκε μια κοπέλα που έμοιαζε με σένα

Υποθέτω ότι είναι déjà vu 1

Αλλά σκέφτηκα ότι αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό

Επειδή μετακόμισες στο δυτικό L.A. ή στη Νέα Υόρκη ή Σάντα Φέι

Ή οπουδήποτε για να φύγεις μακριά από μένα

Οο αλλά εκείνη η μια νύχτα

Ήταν περισσότερο από απλώς σωστή

Δεν σε άφησα, επειδή ήμουν ολότελα

Οο ήμουν καταβεβλημένος και ειλικρινά τρελά φοβισμένος

Επειδή πραγματικά σε ερωτεύτηκα

Οο σου τ' ορκίζομαι

Θα είμαι εκεί για σένα

Αυτό δεν είναι έρωτας μιας νύχτας2

Μόνο ένα ντροπαλό αγόρι που ψάχνει για μια δύο στρώσεων

Βαριά τσάντα για να χωρέσει την αγάπη μου

Όταν με συγκινείς τα πάντα είναι υπέροχα

Δεν τους αρέσει, σαγήνεψέ με

Με τον τρόπο που το κάνεις

Οο σου τ' ορκίζομαι

Θα είμαι εκεί για σένα

Αυτό δεν είναι έρωτας μιας νύχτας

Στην άλλη πλευρά της κατάστασης που χειροτερεύει3

Η αγάπη μου για σένα με αρρωσταίνει

Και σ' αγάπησα σε κάθε μίλι που οδηγούσες μακριά από 'δω

Αλλά τώρα εδώ είσαι και πάλι

Οπότε ας παραλείψουμε το "πώς είσαι;"

Και ας πιάσουμε το "περισσότερο από φίλοι" επιτέλους

Οο αλλά εκείνη η μια νύχτα

Είναι ακόμα η πιο σημαντική στιγμή

Δεν σε χρειαζόμουν μέχρι που ανέκτησα τις αισθήσεις μου

Οο ήμουν καταβεβλημένος και ειλικρινά τρελά φοβισμένος

Επειδή πραγματικά σε ερωτεύτηκα

Οο σου τ' ορκίζομαι

Θα είμαι εκεί για σένα

Αυτό δεν είναι έρωτας μιας νύχτας

Μόνο ένα ντροπαλό αγόρι που ψάχνει για μια δύο στρώσεων

Βαριά τσάντα για να χωρέσει την αγάπη μου

Όταν με συγκινείς τα πάντα είναι υπέροχα

Δεν τους αρέσει, σαγήνεψέ με

Με τον τρόπο που το κάνεις

Οο σου τ' ορκίζομαι

Θα είμαι εκεί για σένα

Αυτό δεν είναι έρωτας μιας νύχτας

Σε παρακαλώ πίστεψε ότι όταν φεύγω

Δεν υπάρχει τίποτα κρυμμένο στο μανίκι μου, μόνο αγάπη για σένα

Και λίγος χρόνος για να συγκεντρώσω το κεφάλι μου

Στην άλλη πλευρά του δρόμου, ήξερα

Στάθηκε μια κοπέλα που έμοιαζε με σένα

Υποθέτω ότι είναι déjà vu

Αλλά σκέφτηκα ότι αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό

Επειδή

Οο σου τ' ορκίζομαι

Θα είμαι εκεί για σένα

Αυτό δεν είναι έρωτας μιας νύχτας

Μόνο ένα ντροπαλό αγόρι που ψάχνει για μια δύο στρώσεων

Βαριά τσάντα για να χωρέσει την αγάπη μου

Όταν με συγκινείς τα πάντα είναι υπέροχα

Δεν τους αρέσει, σαγήνεψέ με

Με τον τρόπο που το κάνεις

Οο σου τ' ορκίζομαι

Θα είμαι εκεί για σένα

Αυτό δεν είναι έρωτας μιας νύχτας

1. Ο όρος déjà vu (προμνησία) περιγράφει την αίσθηση ότι κάποιος έχει δει ή βιώσει ξανά στο παρελθόν μία κατάσταση. Η εμπειρία της προμνησίας συνοδεύεται συνήθως από μία αίσθηση "παράξενου", και αποδίδεται από το υποκείμενο της εμπειρίας σε όνειρό του, παρόλο το ότι υπάρχει η αίσθηση ότι η εμπειρία έχει πραγματικά υπάρξει στο παρελθόν.2. drive by: κυριολεκτικά σημαίνει "προσπέραση", εδώ το λέει με την έννοια της "ξεπέτας", της "περιστασιακής σχέσης" http://www.multimedia-english.com/print/preview/drive-by-44533. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/a-downward-sp...

• Artist:Train