Drivers License [Bosnian translation]

Dobila sam vozačku dozvolu prošle nedjelje

Kao što smo uvijek razgovarali

Jer si bila tako uzbuđen zbog mene

Da se napokon dovezem do tebe

Ali danas sam vozila predgrađima

Plačući jer nisi ovdje

I vjerovatno si sa tom plavom djevojkom

Koja me je uvijek tjerala u sumnju

Ona je toliko starija od mene

Ona je sve ono oko čega sam nesigurna

Da, danas sam vozila kroz predgrađa

Jer kako bih ikada mogla voljeti nekoga drugog?

I znam da nismo bili savršeni, ali se nikada nisam osjećala ovako prema nekome

I nikako ne mogu zamisliti kako si ti tako uredu sada kada me nema

Izgleda da nisi mislio ono što si napisao u toj pjesmi o meni

Jer si rekao zauvijek, a sada vozim sama kroz tvoju ulicu

I svi moji prijatelji su umorni

Od slušanja koliko mi nedostaješ, ali

Nekako mi ih je žao

Jer te oni nikada neće poznavati kao ja, da

Danas sam vozila kroz predgrađa

I zamišljala da vozim kući, ka tebi

I znam da nismo bili savršeni, ali se nikada nisam osjećala ovako prema nekome

I nikako ne mogu zamisliti kako si ti tako uredu sada kada me nema

Izgleda da nisi mislio ono što si napisao u toj pjesmi o meni

Jer si rekao zauvijek, a sada vozim sama kroz tvoju ulicu

Crvena svjetla, znaci stop

Još uvijek vidim tvoje lice u bijelim autima, dvorištima

Ne mogu da vozim pored mjesta gdje smo mi išli

Jer te idalje jebeno volim, dušo

Pločnici koje smo prešli

Još uvijek čujem tvoj glas u saobraćaju, smijemo se

Preko sve buke

Bože, tako sam tužna, znam da smo gotovi

Ali te idalje jebeno volim, dušo

I znam da nismo bili savršeni, ali se nikada nisam osjećala ovako prema nekome

I nikako ne mogu zamisliti kako si ti tako uredu sada kada me nema

Izgleda da nisi mislio ono što si napisao u toj pjesmi o meni

Jer si rekao zauvijek, a sada vozim sama kroz tvoju ulicu

Da, rekao si zauvijek, a sada vozim sama kroz tvoju ulicu

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)