Drivers License [Japanese translation]

先週、運転免許証を取った

だって私たちいつも話してたから

あなたはすごく楽しみにしてた

車で迎えに来て欲しい！って

だけど今日、私は郊外を走り抜けた

あなたがそばにいないことに泣きながら

多分あなたはあのブロンドの人といるんだよね

私がいつも疑ってた人

私よりもだいぶ年上で

私をいつも不安にさせてた人

今日、私は郊外を走り抜けた

だってどうやって他の人を愛せるって言うの？

私たちは確かに完璧じゃなかった、けど、こんな気持ち他の誰にも持てないよ。

あなたもそうじゃないの？

なんで普通でいられるの？

その曲、私のことじゃなかったのかもね

だって 永遠に って言ってたけど、今私は1人であなたの街を通り過ぎてる

私の友達みんなうんざりしてる

私があなたをどんなに恋しがってるか聞くことに、でも

ちょっと残念だよ

私が知ってるあなたを、みんなは知らないんだから

今日、私は郊外を走り抜けた

あなたを家に送る妄想をしながら

私たちは確かに完璧じゃなかった、けど、こんな気持ち他の誰にも持てないよ。

あなたもそうじゃないの？

なんで普通でいられるの？

私について書いたそのその曲、私のことじゃなかったのかもね

だって 永遠に って言ってたけど、今私はあなたの街を通り過ぎてる

赤信号、止まれのサイン

庭にある白い車を見ると、あなたの顔を思い出す

二人で行ったあの場所は、通り過ぎることは出来ない

だってまだあなたが大好きだからだよ、ねぇ

私たちが歩いた歩道

まだあなたの声が聞こえるの、私たちの笑い声も

雑音もかき消して

すごく沈んだ気持ち、私たちは終わりだって知って

でもまだあなたが大好きなの

私たちは確かに完璧じゃなかった、けど、こんな気持ち他の誰にも持てないよ。

あなたもそうじゃないの？

なんで普通でいられるの？

私について書いたそのその曲、私のことじゃなかったのかもね

だって 永遠に って言ってたけど、今私はあなたの街を通り過ぎてる

永遠に って言ってたけど、今私はあなたの街を通り過ぎてる

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)