Drops Of Jupiter [Tell Me] [Chinese translation]

如今她回到了大氣層

髮絲裡閃爍著*木星的雨滴 嘿⋯【註１】

她貌如夏季 步伐如雨

提醒著我世上仍有季節變化 嘿⋯

自從她旅居月球回來後

她聽來如春 話如六月天 嘿⋯

告訴我

你航行時穿越太陽了嗎？

你或許順利到了銀河看見燈火全滅

而天堂也只是浪得虛名？

告訴我

有沒有道流星讓你傾心？

一道無以永恆的傷疤

還有你在外太空找尋自我時 是否也想起我？

她從她的靈魂之旅回來了

途經那個星座 嘿⋯

她放莫札特時還能邊做跆搏健身操

提醒著我仍有成長空間 嘿⋯

如今她回到了大氣層

我擔心她想起我時 就像平凡女孩娓娓道來那樣

一個怕得飛不動的男人 因此不曾著陸

告訴我

那風讓你為之傾倒了嗎？

你或許終於有機會與白晝共舞了

而動身回到銀河去？

告訴我

*金星環流是不是撼動你心？【註２】

你或許找到了你想要的

此外你在外太空找尋自我時 是否也想起我？

你能夠想像沒有愛 沒有虛榮 沒有炸雞

沒有好朋友情義相挺

即使我老早知道你錯得離譜嗎？

你能夠想像沒有第一場舞 沒有蓋棉被純聊天

沒有熱線五小時

沒有你那杯最棒的豆漿拿鐵⋯跟我嗎？

告訴我

那風讓你為之傾倒了嗎？

你或許終於有機會與白晝共舞了

而動身回到銀河去？

告訴我

你航行時穿越太陽了嗎？

你或許順利到了銀河看見燈火全滅

而天堂也只是浪得虛名？

• Artist:Train
• Album:Drops Of Jupiter