Drops Of Jupiter [Tell Me] [French translation]

Maintenant qu'elle est de retour dans l'atmosphère,

Avec des gouttes de Jupiter dans les cheveux, hé hé

Elle ressemble à l'été et se déplace comme la pluie

Me rappelant qu'il y a un temps pour changer, hé hé

Depuis qu'elle est revenue de son séjour sur la lune,

Elle écoute comme le Printemps et parle comme Juin, hé hé

Dis-moi,

As-tu navigué autour du soleil ?

Es-tu allée jusqu'à la voie lactée pour voir toutes les lumières s'estomper,

Et comprendre que le paradis n'est pas aussi bien que ça ?

Dis-moi,

Es-tu tombée sous le charme d'une étoile filante ?

Une étoile sans cicatrice irréversible,

Et est-ce que je t'ai manqué pendant que tu te cherchais, là-haut ?

Maintenant qu'elle est revenue de ses vacances spirituelles,

Se frayant un chemin à travers les constellations, hé, hé...

Elle écoute du Mozart en faisant du Tae-Bo1

Me rappelant qu'il existe un endroit pour grandir

Maintenant qu'elle est de retour dans l'atmosphère,

J'ai peur qu'elle me prenne pour Mr Tout-le-monde2

Racontant l'histoire d'un homme qui a tellement peur de s'envoler qu'il n’atterrit jamais

Dis-moi,

Est-ce le vent t'a fait chavirer ?

As-tu enfin eu la chance de danser à la lumière du jour

Et retourner jusqu'à la voie lactée ?

Et dis-moi,

Est-ce que Vénus t'a coupé le souffle ?

As-tu trouvé tout ce que tu voulais ?

Et est-ce que je t'ai manqué pendant que tu te cherchais, là-haut ?

Peux-tu imaginer une vie sans amour, sans fierté, sans poulet frit,

Avec ton meilleur ami qui est toujours à tes côtés

Même quand il sait que tu as tort ?

Peux-tu imaginer une vie sans danse, avec des histoires d'amour lyophilisées, des conversations téléphoniques de cinq heures

Avec le meilleur lait de soja que tu n'aies jamais bu... et moi ?

Dis-moi,

Est-ce le vent t'a fait chavirer ?

As-tu enfin eu la chance de danser à la lumière du jour

Avec la tête dans la voie lactée ?

Et dis-moi,

As-tu navigué autour du soleil ?

Es-tu allée jusqu'à la voie lactée pour voir toutes les lumières s'estomper,

Et est-ce que je t'ai manqué pendant que tu te cherchais, là-haut ?

1. discipline sportive mélangeant la boxe et le taekwondo, combinée avec de la musique rythmée2. "Plain ol' Jane" représente une femme qui n'est pas remarquable, plutôt banale

• Artist:Train
• Album:Drops Of Jupiter