Drops Of Jupiter [Tell Me] [Persian translation]

حالا اون دختر برگشته توی اتمسفر

با قطره هایی از ژوپیتر توی موهاش ،هی هی

اون مثل تابستون می مونه و مثل بارون راه می ره

به من یادآوری می کنه که زمان تغییره ، هی هی

از زمانی که بعد از اقامتش روی ماه برگشته

اون مثل بهار گوش می ده و مثل ماه ژوئن حرف می زنه ، هی هی

بگو به من

از میان خورشید پرواز کردی؟

به سمت کهکشان راه شیری رفتی تا ببینی که تمام چراغ ها محو می شن

و بهشت مبالغه آمیزه؟

بگو به من

با یه شهاب سقوط کردی؟

بدون هیچ اثر ماندگاری؟

مدتی که اونجا دنبال خودت می گشتی دلت برام تنگ شد؟

حالا اون از تعطیلات روحی برگشته

رد پاش رو توی صور فلکی دنبال می کنم، هی هی

اون وقتی تای - بو ( یه ورزش برای فیتنس) انجام می ده موتزارت گوش می ده

به من یادآوری می کنه که روشنفکره ، هی هی

حالا اون به اتمسفر برگشته

می ترسم اون در مورد من به شکل

plain ol Jane

فکر کنه

داستان مردیه که از پرواز خیلی می ترسید ، اون هیچ وقت فرود نیومد

بگو به من

آیا باد تو رو عاشق خودش کرد؟

آیا بالاخره شانس اینو پیدا کردی که همراه روشنایی روز برقصی؟

و سرتو برگردونی به سمت راه شیری؟

و به من بگو

آیا ونوس تو رو غافلگیر کرد؟

این همه ی چیزی بود که تو می خواستی پیدا کنی؟

آیا تمام مدتی که اون بیرون دنبال پیدا کردن خودت بودی دلت برای من تنگ شد؟

می تونی تصور کنی هیچ عشقی نباشه ،هیچ غروری ،و هیچ مرغ خوشمزه خوردنی

دوست صمیمی تو که همیشه برات آماده است نباشه

حتی وقتی من می دونم تو داری اشتباه می کنی؟

می تونی تصور کنی هیچ اولین رقصی نباشه ، عاشقانه ی منقلب کننده نباشه ، مکالمه تلفنی پنج ساعته نباشه

بهترین لاته ای که تا حالا خوردی نباشه ، و من؟

بگو به من

آیا باد تو رو عاشق خودش کرد؟

آیا بالاخره شانس اینو پیدا کردی که همراه روشنایی روز برقصی؟

و سرتو برگردونی به سمت راه شیری؟

و به من بگو

آیا ونوس تو رو غافلگیر کرد؟

این همه ی چیزی بود که تو می خواستی پیدا کنی؟

آیا تمام مدتی که اون بیرون دنبال پیدا کردن خودت بودی دلت برای من تنگ شد؟

• Artist:Train
• Album:Drops Of Jupiter