Drums [Croatian translation]

Od indijanskog rezervata do javne škole

E oni će me poučiti o Zlatnom pravilu bijelog čovjeka

I ja učim prilično brzo jer sam se naučio sramiti

I ja se javljam kada pozovu "Billy" iako nosim indijansko ime

I bubnjevi su tamo iznad planina, bubnjevi koje ne možeš čuti

Bubnjevi su iznad planina i dolaze sve bliže i bliže

I kad pomisle da su me promijenili, režu mi kosu da bude u skladu s njihovim potrebama

Hoće li misliti da sam bijelac ili četvrt indijanac ili samo polutan

Samo me poslušaj gospodine učitelju kad mi kažeš da ćeš me ispraviti

U petsto godina borbe ni jedan indijanac nije postao bijel

I tamo su bubnjevi...

E ti si mislio da nisam ništa znao kad si me doveo ovdje u školu

Samo jedan prazan Indijanac, samo prva budala Amerike

Ali sad ti mogu ispričati priče koje su sagorjele i sasušene i stare

Al u sjeni njihovih riječi hoda grom ponosit i hrabar

I tamo su bubnjevi...

Dugi Bor, Lijepa Sekvoja od Jezera i Bik Koji Sjedi

Tamo je i Veli Colorado sa rukavima crvenim i punim

Ludi Konj, legenda koja je odgrizla Casterovu dušu

Mrtvi su, no ipak dišu sa veličanstvenim Geronimom

I tamo su bubnjevi...

E ti me možeš naučiti povijest ove zemlje, no mi smo je prvi ispričali tebi

Slomili smo vaša srca i prekrojili vaše pute, prekršena zatišja su nas ostavila prokletima

I sad nas morate varati iako to sad činite pitomo

I svom porazu pronašli smo poraz, u svojoj pobjedi vi ste pronašli svoj sram

I tamo su bubnjevi...

• Artist:Johnny Cash
• Album:Bitter Tears: Ballads of the American Indian