Drums [Croatian translation]

Iz indijanskog rezervata u državnu školu

Pa, oni će me podučiti

Zlatnom Pravilu bijelog čovjeka

A ja učim jako brzo jer naučio sam se stidjeti

I dođem kada prozovu Billyja

Mada imam indijansko ime

I postoje bubnjevi iza planine, indijanski bubnjevi

koje ne možeš čuti

Postoje bubnjevi iza planine

I prilaze opasno blizu

A kad misle da su me promijenili,

Ošišali mi kosu da odgovara njihovim potrebama

Hoće li misliti da sam bijelac ili četvrt krvni Indijanac

Ili jednostavno mješanac

Dopustite da Vam kažem, gđo Učiteljice,

Kad kažete da ćete me učiniti ispravnim

U petsto godina borbe

Nijedan Indijanac nije postao bijel

I postoje bubnjevi...

Pa, vi ste mislili da ja ne znam ništa

Kad ste doveli ovdje u školu

Samo još jedan prazni Indijanac, samo američka prva budala

Ali sad vam mogu pričati priče

Koje su spaljene i osušene i stare

Ali u sjeni njihova pričanja hodaju grmljavina ponosna i smjela

I postoje bubnjevi...

Dugi Bor i Sekvoja Zgodno Jezero i Bik Koji Sjedi

Tu je Magnus Colorado sa svojim rukavima, tako crvenim i punim

Ludi Konj - legenda koja je odgrizla komadić Custerove duše

Mrtvi su, a opet žive s velikim Geronimom

I postoje bubnjevi...

Pa, možete me učiti o povijesti ove zemlje,

Ali mi smo vas prve naučili o njoj

Mi smo vam lomili srca i kvarili vam putovanja,

Pogaženi dogovori ostavili su nas prokletima

Čak i sad morate nas varati

Mada nas smatrate ukroćenima

U svom gubitku našli smo ponos, u svojoj pobjedi vi ste našli sram

I postoje bubnjevi...

• Artist:Johnny Cash
• Album:Bitter Tears: Ballads of the American Indian