Dry County [Croatian translation]

Preko granice pretvaraju

Vodu u vino

Neki kažu da je to đavolja krv

Što cijede iz vina

Neki kažu da je to spasitelj

U ovim teškim i očajnim vremenima

Meni pomaže zaboraviti

Da smo rođeni samo da bismo umrli

Došao sam ovamo kao i mnogi drugi

Naći bolji život

Naći svoj dio ugodne ulice

Konačno biti živ

I znam da ništa dobro ne dolazi lako

I svim dobrim stvarima treba malo vremena

Prostro sam si krevet i tako ću i leći

Umrijeti u njemu nije zločin

Ne možeš ne napredovati

Tamo gdje su ulice popločane zlatom

Kažu da su naftne bušotine ovdje dublje

Nego je itko mislio

Spakirao sam se uz ženu i dijete

I njih ostavio tamo doma

Sad nema ničega u ovoj zlatnoj žili

Duhovi su sve što znam

Sad nafte nema

Novac je nestao

I poslovi su nestali

Svejedno se držimo i dalje

Dolje u suhoj regiji

Oni plivaju u pijesku

Mole se za nešto svete vode

Da isperu grijehe s naših ruku

Ovdje u suhoj regiji

Obećanje je presušilo

Gdje nitko ne plače

I nitko ne odlazi odavde živ

U blagoslovljeno ime Isusovo

Čuo sam propovjednika kako kaže

Da smo mi djeca Božja

I da će se On jednog dana vratiti

I nadao sam se da on zna

Nešto dok je pio svoju čašu vina

Nisam baš imao dobar osjećaj

Dok krećem van u noć

Kunio sam nebesa da se otvore

Preklinjao sam oblake za kišu

Molio sam se Boga za vodu

Za ovo što me peče u žilama

Bilo je kao da mi duša gori

I morao sam gledati plamen

Svi su se moji snovi pretvorili u pepeo

I moja budućnost je eksplodirala

Sad nafte nema

Novac je nestao

I poslovi su nestali

Svejedno se držimo i dalje

Dolje u suhoj regiji

Oni plivaju u pijesku

Mole se za nešto svete vode

Da isperu grijehe s naših ruku

Ovdje u suhoj regiji

Obećanje je presušilo

Gdje nitko ne plače

I nitko ne odlazi odavde živ

Ljudi provedu cijele živote

Čekajući, moleći se za svoju veliku nagradu

Ali čini se da se ponekad

Od tog što si zaslužio osjećaš

Kao prljava kurva

Kad bih mogao birati kako ću umrijeti

Neka bude od noža ili pištolja

Jer drugi način je previše bolan

Noćima i noćima i noćima

Dolje u suhoj regiji

Oni plivaju u pijesku

Mole se za nešto svete vode

Da isperu grijehe s naših ruku

Ovdje u suhoj regiji

Obećanje je presušilo

Gdje nitko ne plače

I nitko ne odlazi odavde živ

• Artist:Bon Jovi
• Album:Keep The Faith (1992)