Du hast den Farbfilm vergessen [Russian translation]

Окружён облепихой1

пляж Хиддензее2,

Миша, мой Миша, как всё болезненно!

Кролики скромные из норок глядят;

Боль отпускаю: "Улетай навсегда!"

Ударит со злостью в песок моя нога,

Удар моим плечом в кулак твой попал..

Миша, мой Миша, как всё болезненно!

Убегу, если будешь невежливым!

Дома ты забыл цветную плёнку, Михаил!

Кто теперь поверит сладким россказням твоим!?

Ты забыл цветную плёнку, o боже мой!

Ты не сможешь многоцветье привезти домой!

Ты забыл цветную плёнку, o боже мой!

Ты не сможешь многоцветье привезти домой!

Возвращаюсь в этот наш уютный дом,

Разбираю карточки, пора создать альбом.

Вот, я в бикини, а тут полный ФКК3

Смелая, в Mини4вид моря есть тут, да!

Ужасно, плачевно, бедная девочка,

Пляжи и Нина - всё чёрно-белое!

Миша, мой Миша, как всё болезненно!

Убегу, если будешь невежливым!

Дома ты забыл цветную плёнку, Михаил!

Кто теперь поверит сладким россказням твоим!?

Ты забыл цветную плёнку, o боже мой!

Ты не сможешь многоцветье привезти домой!

Ты забыл цветную плёнку, o боже мой!

Ты не сможешь многоцветье привезти домой!

***не подстрочник, но больших разночтений не замечено. Если заметите таковые, прошу сигнализировать! Текст можно петь как "караоке" под оригинальную мелодию, ИМХО. Если видите возможности к улучшению (а таковые есть всегда и у всех), то с радостью их приму! Спасибо!***

1. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%85...2. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B7...3. Free Body Culture, натуризм https://de.wikipedia.org/wiki/Freik%C3%B6rperkultur4. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Trabant

• Artist:Nina Hagen
• Album:Du hast den Farbfilm vergessen / Wenn ich an dich denk (Single, Amiga) (1974)