Du redest und redest [Parole, Parole] {Worte nur Worte - Neue Version} [English translation]

Lass dich anschauen.

Du bist der Tag, an dem die Sonne kam,

langersehnt, heiß erfleht

Das klingt charmant,

klingt so charmant

wie "Küss die Hand."

Du bist die Frau, die Mann liebt.

Es klingt galant.

Wär' ich ein Maler, würd' ich jetzt zum Pinsel greifen.

Es ist umsonst,

mein Freund, du kommst

so nicht zum Ziel!

Du machst mich an!

Du machst ein Spiel.

Du bist die süßeste Versuchung, seit es Frauen gibt.

Wie schön gesagt,

spar dir die Mühen,

mit Worten kriegst du mich nicht rum,

ich bin nicht so dumm.

Hör mal, du bist eine Fee, bei der ein Mann nur einen einzigen Wunsch hat

Hört ihn an,

so spricht ein Don Juan!

Lass uns doch frohen Herzens genießen!

Es klingt wunderschön,

doch such dir lieber ein ganz junges Mäuschen,

das bringst du damit vielleicht aus dem Häuschen.

Sei mir nicht böse,

bei mir liegst du schief,

ich glaub dir kein Wort,

ich bin nicht so naiv.

Du bist der Genuss unserer Zeit.

Worte, nur Worte, nur Worte

Versteh mich doch!

Worte, nur Worte, nur Worte

Ich mag dich!

Worte, nur Worte, nur Worte

Ich mag dich wirklich!

Worte, nur Worte, nur Worte, nur Worte

Worte, nur Worte, nur Worte,

zu schön, um wahr zu sein!

Pass ma' auf,

Du hast für mich die wilde Frische von Limonen

Oh, das klingt so

wie ein Bonmot

und ist nur Show.

Schönes Haar ist dir gegeben.

Alles nur Show!

Du bist wie Feuer auf Eis.

So ein Vergleich

macht manche weich,

macht manche klein.

Du weißt doch, was Männer sich wünschen!

Ich fall' nicht rein.

Für dich geh' ich meilenweit.

Du gehst zu weit,

das glaub' ich gerne,

doch Worte machen mich nicht schwach,

da werd' ich hellwach.

Es war schon immer ein bisschen teurer, einen besonderen Geschmack zu haben.

Hört ihn an,

so spricht ein Don Juan!

Du bist der Duft der großen, weiten Welt.

Es klingt wunderschön,

doch du willst mich einfach nur überreden,

und hinterher sind wir jenseits von Eden.

Sei mir nicht böse,

bei mir liegst du schief,

ich glaub' dir kein Wort,

ich bin nicht so naiv.

In dir steckt der Geist des Weibes.

Worte, nur Worte, nur Worte

Versteh mich doch!

Worte, nur Worte, nur Worte

Ich mag dich wirklich!

Worte, nur Worte, nur Worte

Worte, nur Worte, nur Worte, nur Worte

Worte, nur Worte, nur Worte,

zu schön, um wahr zu sein.

Du bist spitze!

Worte, nur Worte, nur Worte

Du bist super!

Worte, nur Worte, nur Worte

Du bist klasse!

Worte, nur Worte, nur Worte

Ich könnte dich jetzt auf der Stelle... hmm

Worte, nur Worte, nur Worte, nur Worte

Worte, nur Worte, nur Worte,

zu schön, um wahr zu sein!

• Artist:Dalida
• Album:Kult und Kostbarkeiten