Duality [Spanish translation]

Presiono los dedos sobre mis ojos

es la única manera de parar el dolor

pero está hecho de todo lo que tengo que soportar

maldición, esto nunca acaba pero funciona en mi interior

si el dolor continúa...

Grité hasta que mis venas colapsaron

esperé hasta que mi tiempo terminó

ahora todo lo que hago es vivir con mucho odio

pedí por esto, me quejé de aquello

dejé atrás este pequeño dato:

"no puedes matar aquello que no creaste"

voy a decir lo que quiero decir

y juro que luego me iré

pero te prometo que no disfrutarás mis palabras

supongo que me guardaré lo mejor para el final

mi futuro parece un lejano pasado

te quedaste conmigo porque no me dejaste opción

Presiono los dedos sobre mis ojos

es la única manera de parar el dolor

si el dolor continúa, ¡no voy a lograrlo!

Ayúdame a levantarme

o separa mi piel de los huesos

junta todos mis pedazos, y puedes dejarme solo

me dijeron que la realidad es mejor que los sueños

pero aprendí a las malas

¡que nada es lo que parece!

Presiono los dedos sobre mis ojos

es la única manera de parar el dolor

pero está hecho de todo lo que tengo que soportar

maldición, esto nunca acaba pero funciona en mi interior

si el dolor continúa, ¡no voy a lograrlo!

Todo lo que tengo, todo lo que tengo es locura...

• Artist:Slipknot
• Album:Vol 3: The Subliminal Verses (2004)