Due giganti [French translation]

Il n'est pas simple de t'expliquer

Que la peur de te blesser

A mis mes armes à terre

Et tu ne veux pas me voir fatigué

De raconter au monde combien j'ai tenu,

Et combien j'ai pleuré

Tu ne peux plus me demander si j'ai perdu

S'il n'y a pas eu de vainqueurs

Dans ce morceau de l'univers

C'était seulement pour t'aimer

Que j'ai acheter une autre peau

Et je l'ai vêtu de diaments

C'était seulement pour t'avoir, seulement pour t'aimer

Il n'y a rien dans ce monde

Qui compte autant que toi

J'ai compté un million de nons

Mais je n'en retiendrai qu'un

Celui qui me dit non

Que je sens et que je vis en toi

Si ce monde est limite

Il compte les murs et l'infini

Nous serons deux géants

Et nous regarderons l'horizon

En inventant de nouveaux espaces

C'était seulement pour t'avoir,

C'était seulement pour t'aimer

Il n'y a rien dans ce monde

Qui compte autant que toi

J'ai compté un million de nons

Mais je n'en retiendrai qu'un

Il n'y a rien de plus grand que toi

J'ai compté un million de nons

Mais je n'en retiendrai qu'un

Celui qui me dit non

Je ne sens pas qu'il finira

Parce que chaque instant

Que j'ai, que j'écoute

Est vivant en toi

Si seulement j'avais su

Pouvoir gâcher

Et regretter

Parce qu'un regret peut

Réécrire une vie

Il n'y a rien dans ce monde

Qui compte autant que toi

J'ai compté un million de nons

Mais je n'en retiendrai qu'un

Celui qui me dit non

Que je sens et que je vis en toi

Parce que chaque instant

Que j'ai, que j'écoute

Est vivant en toi

• Artist:Alessio Bernabei
• Album:Noisiamo infinito