Duele el amor [German translation]

Liebe tut weh, ohne Dich,

Sie tut so weh, dass ich sterben möchte.

Ich fühle in mir die Nässe

Angesichts Deiner Tränen, ohne ein Wort.

Wenn es so ist, dass du fortgehst von hier,

Dann werde ich wohl leiden müssen.

Heute möchte ich die Zeit anhalten,

Den Abstand zwischen uns beiden,

Aber das himmlische Licht erlosch,

Und die Sonne kommt nicht mehr hervor.

Ich bin zerbrechlich ohne Dich,

Wie soll ich das Ende zu verwinden?

Wo habe ich Dich gekränkt?

Ich weiß es nicht, und die Genesung war dahin,

Weder Du noch ich sind schuld,

Aber wir sind verletzlich.

Sie sind die Dinge des Lebens,

Was bleibt für mich, um zu leben?

Liebe tut weh, ohne Dich,

Es regnet, bis es nass wird.

Liebe tut weh, ohne Dich

Sie tut so weh, dass ich sterben möchte.

Liebe tut weh, ohne Dich,

Alles ist so grau.

• Artist:Aleks Syntek