Duele [Greek translation]

W Yandel.

¡Ναι!

Έχω προσπαθήσει να μην κλάψω

Έχω προσπαθήσει να μην γελάσω

Και η ανάμνηση σου με πονάει

Γιατί θέλεις να με καταστρέψεις;

Πες μου τι μας συνέβη

Γιατί είσαι έτσι;

Αν η αγάπη μας έχει τελειώσει

Πρέπει να μου πεις.

Κυρίες και κύριοι, Yandel.

Πονάει να σε αγαπώ κάπως έτσι

Πονάει να μου λείπεις κάπως έτσι.

Πονάει από τη μέρα, μωρό μου ,

στην οποία σε έχασα.

Πονάει να σε αγαπώ κάπως έτσι

Πονάει να μου λείπεις κάπως έτσι.

Πονάει από τη μέρα, μωρό μου ,

στην οποία σε έχασα.

Ένα σπίτι μυρίζει σαν εσένα,

στο άρωμά σου και στη μυρωδιά σου,

αλλά ξέρω ότι σε έχασα.

Πες μου τι κάνω με τον πόνο.

(Ξέρεις ότι προσποιούμαι).

Μωρό,σου ορκίζομαι ότι με πονάει.

Θέλεις να παγώσει η καρδιά μου.

Πεθαίνω, χρειαζόμουν κάποιον να με παρηγορήσει.

Είναι ότι δεν ξοδεύω ούτε ένα λεπτό χωρίς να σε σκέφτομαι.

Κορίτσι, σε αγαπούσα,

Γιατί με απέρριψες όπως ακριβώς ένας σκύλος;

Αισθάνομαι ότι θάβω τον εαυτό μου

Προσπαθώ να σε βγάλω (από το μυαλό μου)

αλλά η πληγή δεν κλείνει.

Λοιπόν, ο πόνος με τραβάει

η μυρωδιά σου συνεχίζει (να είναι) στα ρούχα μου.

Υποφέρω ακόμα

και με πυροβολείς να κάψω τα ρούχα.

Μερικές φορές η αγάπη πονάει

υπάρχουν μέρες που πονάει.

όταν δύο ψυχές αγαπούν η μία την άλλη

και καταλήγουν να είναι ξένες.

Ξυπνώντας και οι δύο στα χέρια του άλλου

Υπάρχει κάτι που δεν έχει νόημα εδώ.

Με σκέφτεσαι

όταν μου λείπεις

Η αγάπη υπάρχει και δεν θέλει να πεθάνει.

Πες μου τι έκανα εάν ήσουν ο παράδεισος μου.

Ξέρεις πολύ καλά τι θα έδινα για σένα.

Η μυρωδιά των μαλλιών σου είναι ακόμα εδώ στο κρεβάτι μου.

Πονάει να σε αγαπώ κάπως έτσι

Πονάει να μου λείπεις κάπως έτσι.

Πονάει από τη μέρα, μωρό μου ,

στην οποία σε έχασα.

Ένα σπίτι μυρίζει σαν εσένα,

στο άρωμά σου και στη μυρωδιά σου,

αλλά ξέρω ότι σε έχασα.

Πες μου τι κάνω με τον πόνο.

(Ξέρεις ότι προσποιούμαι).

Ακόμα κι αν δεν σκέφτομαι πάντα για σένα

Η μνήμη σου δεν θα με βασανίζει τόσο πολύ.

(Είναι ένας καθημερινός πόλεμος).

Κάθε βράδυ φωνάζω και ρωτώ τον Θεό για σένα,

γιατί είμαι σαφής,

ότι δεν ήμουν άγιος.

Πάμε, Yandel!

Θα τρελαθώ.

Βλέπω, γνωρίζεις ότι είμαι μόνος.

Περπατώ με σπασμένη καρδιά

Πρόθυμος να διορθώσω τα πάντα,

αλλά ξυπνώ και συνειδητοποιώ

ότι δεν είσαι εδώ,

Δέχομαι ότι δεν θα επιστρέψεις ξανά σε μένα,

πόσο μεγάλο είναι το κρεβάτι,

Ω, πώς πονάει και δεν καλείς.

Μου λείπει η φωνή σου, το σώμα σου, τα μαλλιά σου,

ο τρόπος ύπαρξής σου,

τα ρούχα σου στο πάτωμα.

Προσπαθώ να σε ξεχάσω, ξέρω ότι σ'αγαπώ.

Έχοντας αφήσει τα πάντα στο χρόνο.

Πονάει να σε αγαπώ κάπως έτσι

Πονάει να μου λείπεις κάπως έτσι.

Πονάει από τη μέρα, μωρό μου ,

στην οποία σε έχασα.

Ένα σπίτι μυρίζει σαν εσένα,

στο άρωμά σου και στη μυρωδιά σου,

αλλά ξέρω ότι σε έχασα.

Πες μου τι κάνω με τον πόνο.

• Artist:Reik
• Album:Ahora (2019)