Duele verte [English translation]

It hurts to see you with a guy

Who lacks ideas

But can't keep his mouth shut

It hurts to see you in a narcotic-like state

Just because that's how happened

Just because that's what your fortune decided

While I keep warm the "substitutes'" seat

Totally ready

To invite myself into your future

While I give you, during daylight

What he can't give you at night

I am your sly guy who is here

For you to play hide-and-seek with

Like an irregular soldier lover [1]

So that I can provide you with

The tenderness and excitement that you lack

Even if I'm not in that photo

That is in your parent's living room

Or at your nephew's baptism

Because now, you have two (guys)

While I have to share one (girl)

(Chorus)

Close the doors and the windows

Because heaven itself

Will set up a new office

On the 7th floor

At 11:50 hours

For as long as the kisses last

And for as long as the clock allows

Close the doors and the windows

Because in just 90 minutes we'll have to perform

The caresses that only fit

On the empty spaces that

Furtive meetings and loneliness leave behind

Because now, you have two

While I have to share one

And maybe your conscience

Nags you at night

And encourages you by morning

And maybe one of many days

We won't have a future anymore

But you will keep pretending

But meanwhile, give me

A stubborn, deep kiss

Those that, precisely because they feel wrong

Are like water in the desert

Drink me like you would a tequila shot

At once and without thinking

Because if someone is winning here

It's you, my dear friend

Even if you think the opposite

Because now, you have two

While I have to share one

(Chorus x2)

• Artist:Ricardo Arjona
• Album:Santo Pecado