Dueles [German translation]

Als du mit mir zusammen warst,

War dieses Licht himmlisch.

Was könnte ich mehr verlangen?

Ich habe das Glück gefunden.

Ohne Warnung hat unser Paradies uns verlassen

Und jetzt legt die Erinnerung an dich Schatten auf mein Herz.

Heute jährt sich der Monat seitdem du mich nicht mehr siehst.

Du bist gegangen, nichts mehr.

Du wolltest darauf verzichten mich zu lieben

Und wie du weh tust!

Während ich an dich denke

Und an das was ich verloren habe

Wollte ich vermeiden

Mich zu sehen wie es mir erlaubt ist dich zu lieben

Um dich zu verlieren

Und du tust mir weh.

Wie weh du tust!

Die Dellen in der Haut

Hinterlassen Spuren und dann gehen sie weg.

Sie gehen weg, sie gehen weg, sie gehen weg,

Doch es zerbricht mich entzwei

Und ich finde keine Reparatur.

Ohne Warnung hat unser Paradies uns verlassen

Und jetzt legt die Erinnerung an dich Schatten auf mein Herz.

Heute jährt sich der Monat seitdem du mich nicht mehr siehst.

Du bist gegangen, nichts mehr.

Du wolltest darauf verzichten mich zu lieben

Und wie du weh tust!

Während ich an dich denke

Und an das was ich verloren habe

Wollte ich vermeiden

Mich zu sehen wie es mir erlaubt ist dich zu lieben

Um dich zu verlieren

Und du tust mir weh.

Wie weh du tust!

Geh und sei frei und sei glücklich.

Dasselbe gibt es schon hier.

Bei mir ist jemand den ich schon kenne,

Es ist ein Fremder und der Schmerz lässt uns gehen.

Heute jährt sich der Monat seitdem du mich nicht mehr siehst.

Du bist gegangen, nichts mehr.

Du wolltest darauf verzichten mich zu lieben

Und du tust mir weh, tust weh, tust weh

Während ich an dich denke und an das was ich verloren habe

Wollte ich vermeiden mich zu sehen wie es mir erlaubt ist dich zu lieben

Und du weißt nicht wann du weh tust,

Du tust weh,

Du tust weh,

Du tust mir weh,

Wie weh du tust!

• Artist:Jesse & Joy
• Album:Un besito más