Dugi [Czech translation]

Příběh začíná na chodnících

Dugi byl kluk malý

A když další kluci fotbal hrávali - on a jeho parta hulili

A o nic se nestarali

Druzí šli do školy, oni na ni kašlali

Prodávali prokletou vůni, na konci dne prachy skládali

Profesorovi matematiky v sedmé auto spálili

Dugi znal ulici, kráčel tu skrz bahniště

V sedmi zůstal bez otce, kterého odneslo bojiště

V domě čím dál míň peněz, prosím tě

Bože, smiluj se nade mnou a spas mě

Mámu, sestru, zrakem svým ty ozař nás

On tak změnil život, jeden zákon respektoval

Vždy mu přišlo nefér, že nikomu neříká táto

To, co chtěl hezky - natruc uděláno

To, co chtěl laskavě - teďka jedině takovouhle silou

Když dosáhl patnácti

Uveden byl ulicí

Na ty místa, kde člověk bez prachů nic neznamená

Se založenými rukami že sedí - už nic neznamená

Přeje si své prachy, místním dealerem se stal

Dobře nastraž uši, pokračování příběhu bude následovat

Bože, věz, že nikdy nebyl druhý

Ve všem nej na ulici byl Dugi

Na ulici začal jeho zápas životní

Teď u každého místního překupníka končí od něj balení

Ještě jedna razie tady, syne, řekla jsem ti

Vítr vane a psi štěkají - mami, nech mě někdy

A i když přijdou ke mně - skrýš nemůžou najít

Dugi si byl jistý

Že všech sraček na bedrech bude schopný se sám zbavit

Buď nahoře, nebo v propasti - Dugi si pomyslel

Nebylo mu ani sedmnáct - kšeftoval denně s kilem

S otevírací dobou si ve čtvrti okýnko vytvořil

Z místních dealerů svůj narkokartel tu stvořil

Mami, nemám školu, maltu míchat nechtěl bych

Vždycky stejná odpověď, když máma mu řekne

Prokleté tvé peníze, půlka města kvůli tobě fetuje

Bůh ti bude soudcem a druhý dům katrem

Pravdu od ní slyšel

V hloubce duše to věděl všechno

Když se sem jednou dostaneš - není žádné čau potom

Spěcháš přímo, zmizíš

Největší dealer ve městě v necelých devatenácti

Bože, věz, že nikdy nebyl druhý

Ve všem nej na ulici byl Dugi

V necelých devatenácti se stal ulice donem

Na vrcholu pyramidy kartelu na svém trůnu si seděl

On ve všem vždycky nej a nikdy druhý

Teďka, brácho, celé město zná jméno Dugi

Každý tady v bloku nabízí jeho drogy

Stal se božím bičem, co zabíjí a soudí

A matčiny slzy plné kleteb bolí

Proč mi to všechno děláš? Celé sousedství nás nenávidí

Už nepřijde domů - buď se dá dohromady, nebo ztratí

Pokleslé hlavy poslouchá, objímá a líbá matku Dugi

Mami, už nepřijdu, má cesta je daná

Život rychle uteče, nebuď naštvaná

Tiše mluví, knedlíky hltá, slzy stojí na víčkách

Smršť modrých sirén, ve čtvrti razie zas

Musím jít, mami, polib sestru, čau

Vypadá to, že někdo zazpíval, jen aby Dugi padnul

Dugi to vše věděl, nic s tím dělat nemohl

Čtyři bedny zbraní a osm dalších drogami tvořeno

Jeho skrýš konečně nalezli - a to díky udání

Přes nejlepšího kámoše, ten had ho chce zatknout

Vylez, Dugi, ven, zablokovali jsme čtvrť celou

Hruď má celou stisklou, srdce bije silně

Dugi se směje, brácho, i když každý by brečel

Teď vládne jeho zákon, za opaskem obě pistole

Byli jsme jak bráchové a teďka mě ty prásknout chceš

A dodnes si všichni pamatují na ten pátek tehdy

Nechtěl se vzdát, Dugi se olova napil

Ve všem vždycky nej a nikdy, brácho, druhý

Stal se králem ulice, v jedenadvaceti necelých

• Artist:MCN