Dugi [English translation]

The story starts on the paved stone road

Dugi was a little kid

And while the other kids played football

He and the gang smoked

They didn't care about anything

The others went to school, they left it behind

Sold damn drugs

In the end of the day collected money

In seventh grade set their math teacher's car

On fire

Dugi knew the streets

Walked trough the mud

Lost his father at the age of seven

To the war fire

Less and less money in the house

Please God, save me

Be merciful to me, mom, sister

Illuminate us with rays of light

He changed his life

Following one law

Always felt bad for

Not calling anyone dad

What he wanted nicely

He did out of spite

What he wanted willingly

Now just forcefully

At 15 years old

The streets lead him

To those places where a man without money goes

He is worth nothing

Sitting crossed armed

He doesn't worth anymore

He wants his money

He became local dealer

Listen well now

The story is about to be continued

It started on the streets

His life match

Now every local illegal reseller

Gets a packet from him

One more local police raid, men

Have i told you

The wind blows, the dogs bark

Mother, let me alone sometimes

And if they get to me

They won't get to the stash

Dugi was sure

That every shit that comes to him

He can endure alone

You're either on the top or you fail

Dugi thought so

He wasn't even seventeen

He cleared a kilogram a day

Open working time

He had a counter in the neighborhood

From local dealers

He made a narco cartel

Mom i don't have school

I don't want to mix plaster*

Always the same response

When the mother told him

You money is cursed

Half the town does drugs because of you

God will judge you

And your home second prison

She spoke truth

Deep down Dugi knew it all

When you enter once

There's no bye later

You go forward, disappear

The biggest dealer in town

At less than ninety

At less than ninety

He became the king of the streets

On the top of cartel pyramid

He took his throne

Always the best at everything

And never, bro, second

Now, bro, whole town

Knows name Dugi

Every kid in the neighborhood

Offers his drugs

He became God and a chef

That kills and judges

But mother's tear that hurts

Cruses and shames

Why do you do all this to me

The whole neighborhood hates us

Don't come home anymore

Either you fix yourself or go away

With his head down Dugi listens

Hugs his mother, kisses her

Mom i'm not coming anymore

I'm staying on my path

Life passes fast

Don't be mad

Talks quietly, swallows lump in the throat

Tears on her eyelids

Bliss of blue sirens

Another police raid

I have to go mom

Kiss my sister, bye

Looks like someone spoke

Just for Dugi to fall

Dugi knew it all

But he couldn't do anything

Four batches of weapons

And eight more of drugs

Stash is finally found

They came because of an alert

Of his best friend

The fox* wants to get him jailed

Dugi gets out

The whole neighborhood is blocked

Tightness in the chest

The heart is pounding fast

Dugi is laughing, bro

Even tho everyone would cry

Now his law rules

With a belt and both guns

We were like brothers

Now you wanna end me

To this day everyone remembers that Friday

He didn't want to give up

Dugi took a bullet

Always the best at everything

And never, bro, second

Became the king of the streets

Wasn't even twenty one

• Artist:MCN