Dukat u srcu [Russian translation]

Не нужна мне новая машина,

Чтобы казаться моложе,

Ни новый дом, как доказательство того,

Что стою больше.

Ну, мне ничего совсем не нужно

Кроме тебя;

Это у меня на линиях ладони написано.

Я не хочу никого помладше возле себя,

Чтобы стать мне моложе;

Достаточно мне лишь твоей улыбки.

А нет красивее тебя, даже если б захотел,

И ты знаешь, что я и не захочу;

Пока я жив, ты - жизнь моя.

ПРИПЕВ:

Многие хотели бы быть на моём месте,

Сколько их о тебе мечтает;

Ведь ты мне блещешь как дукат

От одного рассвета до другого.

Многие хотели бы быть на моём месте,

Хотя бы одну ночь иль день;

Но я тебя берегу как дукат,

Дукат, заключённый в сердце.

Я не добиваюсь награды за храбрость

За то, что я тебя люблю;

Достаточно мне и одного объятия.

Когда говорят, что я силён из-за того,

Что ты есть у меня;

Я скажу: "Точно, я - тот самый".

Я не хочу никого помладше возле себя,

Чтобы стать мне моложе;

Достаточно мне лишь твоей улыбки.

А нет красивее тебя, даже если б захотел,

И ты знаешь, что я и не захочу;

Пока я жив, ты - жизнь моя.

(Припев:) 2х

• Artist:Nedeljko Bajić Baja
• Album:Album Dragih Uspomena