Dummes kleines Ding [Dutch translation]

Kein Mädchen, wenn es jung und schön,

Will ungeküsst durchs Leben geh'n,

Nur du, du allein!

Das kann doch nicht sein!

Tausendmal nein!

Glaubst du, dass es gefährlich wär',

Was mir ganz unerklärlich wär'?

Hab keine Angst, wenn du nicht beißt, komm nur her!

Dummes kleines Ding,

Wenn du wüsstest, was Liebe ist,

Hättest du mich längst,

Hättest du mich längst geküsst!

Dummes kleines Ding,

Wenn du wüsstest, wie wohl das tut,

Wärst du mir noch mal,

Wärst du mir noch mal so gut!

Liebe ist gar kein Geheimnis,

Liebe ist sonnenklar.

Dummes kleines Ding,

Wenn du wüsstest, wie schön sie ist,

Wären wir schon heut',

Wären wir schon heute ein Paar!

(Instrumental)

Dummes kleines Ding,

Was weißt denn du, was Liebe ist?

Dummes kleines Ding,

Was weißt denn du, wie schön sie ist?

Ich bitte dich, glaub, was ich sage!

Liebe ist gar kein Geheimnis,

Liebe ist sonnenklar.

• Artist:Peter Igelhoff
• Album:1936