Durante una mirada [Korean translation]

난 크며 동네를 떠났고

마드리드로 거의 내려가 보질 않았지.

돌아와선 난 순조롭게 살고 있어.

내가 알던 좋은 남자와 함께.

모든 사진에서... 웃고 있는 날 볼거야.

난 젊은 시절을 지나왔고,

난 감각적인 것에 굴복했어.

내 피아노를 팔고, 좋은 옷을 샀지.

일요일엔 달리기를 하러 밖으로 나와.

넌 말할거야... 모든게 훌륭하잖아!

그리곤 아주 우연히, 사람들 속에서 널 보았지.

멍하니 널 쳐다보는 동안, 우주가 멈춰 버렸어.

우리는 다시 만나고, 우리 영혼은 불 붙어 버렸지.

불현듯 우린 이것이 영원한 것이란 걸 느꼈어.

하지만 우린 아무것도 하지 않고, 같이 쭉 걷기만 했지.

우린 우리 모두에게 미리 정해진 인생을 계속했어.

각자의 주변사람들, 우릴 돌이키려 미쳐가고 있어.

우리는 우는 걸 감추기 위해 눈을 빠르게 깜빡이지.

내 자신을 돌보겠다고 너에게 말한 후

내 마음을 닫아 버렸지.

더 이상 웃질 않는다고 고백은 했지만

어떤 고통도 또한 느낄 수가 없어.

난 적응하는 걸 배웠고... 그게 더 나아.

그리곤 아주 우연히, 사람들 속에서 널 보았지.

멍하니 널 쳐다보는 동안, 우주가 멈춰 버렸어.

우리는 다시 만나고, 우리 영혼은 불 붙어 버렸지.

불현듯 우린 이것이 영원한 것이란 걸 느꼈어.

하지만 우린 아무것도 하지 않고, 같이 쭉 걷기만 했지.

우린 우리 모두에게 미리 정해진 인생을 계속했어.

각자의 주변사람들, 우릴 돌이키려 미쳐가고 있어.

우리는 감추기 위해 눈을 빠르게 깜빡이지.

가끔 잠을 잘 수가 없어서

천정을 올려다 보며 생각을 하곤 해.

시간이 얼마나 느린지.

세월이 얼마나 빠른지.

그런 강한 바람을 우린 준비하지 않았어.

우리 영혼을 엉망으로 만들고, 서류를 엉망으로 만들어 버렸어.

내 마음은 이미 갈 길을 정했지만

너로 인한 이 심장 박동을 막을 방법은 모르겠어.

하지만 우린 아무것도 하지 않고, 같이 쭉 걷기만 했지.

우린 우리 모두에게 미리 정해진 인생을 계속했어.

각자의 주변사람들, 우릴 돌이키려 미쳐가고 있어.

우리는 우는 걸 감추기 위해 눈을 빠르게 깜빡이지.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Un susurro en la tormenta (2020)